hemal

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ħɛˈmɑːl/

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	hemal	hemal	hemal
Îzafe	hemala	hemalê	hemalên
Çemandî	hemalê	hemalî	hemalan
Nîşandera çemandî	wê hemalê	wî hemalî	wan hemalan
Bangkirin	hemalê	hemalo	hemalino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	hemalek	hemalek	hemalin
Îzafe	hemaleke	hemalekî	hemaline
Çemandî	hemalekê	hemalekî	hemalinan

hemal mê û nêr

1. Kesa/ê ku karê wî hilgirtina tiştan e (bi taybetî kesa/ê ku tiştên xelkê bi pare ji derekê dibe derek din).

   Hevmane: hilgir, kolber

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حەمال‎

Herwiha

• hamal

Bide ber

• amil

Jê

 

• (navdêr) hemalkirin
• (lêker) hemal kirin
• (rengdêr) hemalkirî
• hemaltî
• hemalî
• hemalîtî

Etîmolojî

Ji erebî حَمَّال‎ (ḥammāl).

Werger

• Almanî: Gepäckträger → de n
• Asamî: ভাৰী (bhari), কুলি (kuli), মটীয়া (motia)
• Bulgarî: носач → bg n (nosač)
• Danmarkî: porter → da g, bærer g
• Erebî: حَمَّال‎ n (ḥammāl)
• Ermenî: բեռնակիր → hy (beṙnakir)
• Farisî: بارکش‎ → fa (bâr-keš), باربر‎ → fa (bâr-bar), حمال‎ → fa (hammâl), کول‌بر‎ (kul-bar)
• Fînî: kantaja → fi
• Fransî: porteur → fr n
• Galoyî: portou n
• Hindî: क़ुली n (qulī), कुली → hi n (kulī), वाहक → hi n (vāhak), बैरा → hi n (bairā), मोटिया → hi n (moṭiyā)
• Holendî: kruier → nl n
• Îngilîzî: carrier → en, bearer → en, porter → en
• Îrlendî: póirtéir n, aistire n
• Îtalî: facchino → it n, bastagio n
• Katalanî: bastaix → ca n, mosso → ca n, portador n
• Koreyî: 짐꾼 (jimkkun)
• Latînî: gerō → la n, bāiulus n
• Makedonî: но́сач n (nósač)
• Maorî: kaiamo
• Mecarî: hordár → hu
• Misrî: (ẖrj-qnj)
• Normandî: portchi n, porteur n
• Norwecî: bærer n
• Polonî: numerowy n, bagażowy → pl n
• Portugalî: carregador → pt n
• Romanyayî: hamal → ro
• Rusî: носи́льщик → ru n (nosílʹščik), гру́зчик → ru n (grúzčik)
• Sanskrîtî: वाहक → sa n (vāhaka)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: но̀са̄ч n, носа̀чица m

  Latînî: nòsāč → sh n, nosàčica → sh m

• Spanî: mozo → es n, cargador → es n, changador n, changarín → es n, faquín n, fardero n, mecapal n, porteador n, soguilla n
• Swahîlî: hamali, hamali ma
• Swêdî: bärare → sv g
• Tirkî: hamal → tr, yükçü → tr
• Urdûyî: قلی‎ n (qulī)
• Venîsî: bastàzo n
• Yidîşî: טרעגער‎ n (treger)

• Yûnanî: αχθοφόρος → el n (achthofóros)

  Kevn: σκευόφορος n (skeuóphoros)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Îngilîzî

Rengdêr

hemal

1. xwînî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)