hîvalek

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hiːvɑːˈlɛk/
• Kîtekirin: hî·va·lek

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hîvalek	hîvalek
Îzafe	hîvalekê	hîvalekên
Çemandî	hîvalekî	hîvalekan
Nîşandera çemandî	wî hîvalekî	wan hîvalekan
Bangkirin	hîvaleko	hîvalekino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hîvalekek	hîvalekin
Îzafe	hîvalekekî	hîvalekine
Çemandî	hîvalekekî	hîvalekinan

sê kinûşke (1)

hîvalek nêr

1. gezik, sivnik, şijing, sivirge, melkes, kinûşke,
   gurza giyayî yan firçeya ku erd pê tê malîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• hêvalek

Etîmolojî

Ji ermenî ավել (avel) ji ermeniya kevn աւել (awel), hevreha yûnaniya kevn ὄφελμα (ophélma) ji ὀφέλλω (ophéllō: malîn, maliştin) ji proto-hindûewropî *obʰel-. Heman peyva ermenî ketiye gurcî jî: ავლი (avli), ავლინი (avlini).

Werger

• Afrîkansî: besem → af
• Almanî: Besen → de m
• Danmarkî: kost → da, fegekost → da
• Esperantoyî: balailo → eo
• Farisî: جارو‎ → fa, پاک کننده‎ → fa
• Fînî: luuta → fi
• Fransî: balai → fr
• Frîsî: biezem → fy
• Holendî: bezem → nl, veger → nl
• Îngilîzî: broom → en
• Îtalî: granata → it, scopa → it
• Latînî: virga → la
• Mayayiya yukatekî: miis
• Mecarî: seprű → hu
• Norwecî: kost → no
• Papyamentoyî: basora → pap
• Portugalî: vassoura → pt
• Rusî: метла → ru (metla)
• Sirananî: sisibi → srn
• Spanî: escoba → es
• Swahîlî: ufagio → sw
• Swêdî: kvast → sv, sopkvast → sv
• Tirkî: süpürge → tr
• Yûnanî: σκούπα → el (skoúpa)

Çavkanî

کورد ل خوراسانێ و په‌ندا کرماکجی

(Kurd li Xurasanê û penda kirmancî, amadekirin: Xalid Salih, weşanxaneya Spîrêz, Dihok, 2006, r. 21)