gîvir

Kurmancî

Navdêr

gîvir

1. Kitikên / pisîkên gir û kûvî.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گیڤڕ‎

Herwiha

• gîvirr

Etîmolojî

Serekanî nayê zanîn lê hevrehên xwe di zimanên din yên îranî de hene: soranî گورپه‎ (gurpe, “kitikên nêr”), belûçî گربگ‎ (gurbeg, “kitik”), farisî گربه‎ (gorbê, “kitik”): "b" ya farisî di kurmancî de gelek caran wek "v" ye (wek چوبان‎ (çoban) = şivan). Cihguherîna "rb" (ya di "gorbê"de) û "v[i]r" (ya di "gîvir" de) jî bi metatezê: "gîrv > gîvir" yan "gobrê > gorbê". Herwiha belkî têkilî peyva kûvî be ku li hin deveran wek kîvî tê xwendin. Bi heman awayî belkî peyva kitik jî têkilî li gel peyva kedî (kehî, navmalî, ne-kûvî) hebe, bi taybetî bide ber hevreha kedi (kitik, pisîk) ya tirkî ku pir dişibe peyva kedî ya kurdî.

Werger

• Erebî: قطة‎ → ar
• Îngilîzî: cat → en