fîdye

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fîdye	fîdye
Îzafe	fîdyeya fîdya	fîdyeyên fîdyên
Çemandî	fîdyeyê fîdyê	fîdyeyan fîdyan
Nîşandera çemandî	wê fîdyeyê wê fîdyê	wan fîdyeyan wan fîdyan
Bangkirin	fîdyeyê fîdyê	fîdyeyino fîdyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fîdyeyek fîdyek	fîdyeyin fîdyin
Îzafe	fîdyeyeke fîdyeke	fîdyeyine fîdyine
Çemandî	fîdyeyekê fîdyekê	fîdyeyinan fîdyinan

fîdye mê

1. sere,
   pareyê ku tê dan daku kesekî rehîn (revandî) ji destê revîneran bêt berdan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فیدیە‎

Bide ber

• kefalet

Ji wêjeyê

Li Pakistanê, li gundekî nêzî sinorê Efxanistanê, keseki ku bi sitendina fîdyeyê dihat tawanbarkirin, ji aliyê taliban ve, bi hovîtî hate kuştin.

(Netkurd.com, 4/2008)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Werger

• Almanî: Lösegeld → de n
• Çekî: výkupné → cs n
• Danmarkî: løsesum → da
• Fînî: lunnaat pirjimar, lunnasraha → fi
• Fransî: rançon → fr m
• Holendî: losgeld → nl
• Îbranî: גאלה‎ → he (g"ûlah)
• Îngilîzî: ransom → en, ^?redemption → en
• Îtalî: riscatto → it m
• Japonî: 身代金 → ja (minoshiro-kin)
• Polonî: okup → pl m
• Spanî: rescate → es m
• Tirkî: kurtulmalık → tr, fidye → tr
• Yûnanî: λύτρα [ˈlitra] nêr