erzan kiro, himban diro

Kurmancî

Biwêj

erzan kiro, himban diro

1. eger tu tiştek bi erzanî bikirî, gelek caran ew zû xirab dibe

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌رزان کڕۆ همبان دڕۆ‎

Herwiha

• erzan kirî hêvan dirî
• erzan kirî, heban dirî
• erzan kirî zû dirî
• erzan kirî heban çirî
• erzan kirî, bi haban dirî
• erzan kirî heban dirî
• erzan kiro hewan diro
• erzan kiro heban diro

Etîmolojî

Ji erzan + kiro + himban + diro

Werger

• Îngilîzî: bought cheaply, animal skin torn → en, you get what you pay for → en, cheap and nasty → en
• Tirkî: ucuz alan, pahalı alır → tr

Çavkanî

• Amadekar: Kamêran Botî Ferhenga Kamêran, Kurdî - Kurdî [arşîv], Spîrêz, 2006, r. 327