epîlog

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	epîlog	epîlog
Îzafe	epîloga	epîlogên
Çemandî	epîlogê	epîlogan
Nîşandera çemandî	wê epîlogê	wan epîlogan
Bangkirin	epîlogê	epîlogino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	epîlogek	epîlogin
Îzafe	epîlogeke	epîlogine
Çemandî	epîlogekê	epîloginan

epîlog mê

1. paşgotin, serencam, paşekî,
   nivîsara dawiya pirtûkê (bi taybetî romanê yan şanoyê)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌پیلۆگ

Dijmane

• prolog

Etîmolojî

Bi rêya îngilîzî epilogue yan fransî épilogue ji latînî epilogus ji yûnaniya kevn ἐπίλογος (serencam, paşgotin) ji ἐπιλέγειν ("li gotinê zêde kirin") ji ἐπί (zêde kirin) + λέγειν ("gotin")

Werger

• Almanî: Epilog → de, Nachwort → de
• Fînî: epilogi → fi, jälkikirjoitus → fi, loppusanat → fi
• Fransî: épilogue → fr
• Holendî: epiloog → nl n, nawoord → nl n
• Îngilîzî: epilogue → en
• Îrlendî: iarfhoca → ga
• Îzlendî: lokaorð → is, eftirmál → is, niðurlagsorð → is
• Katalanî: epíleg → ca m
• Mecarî: utószó → hu
• Polonî: epilog → pl, posłowie → pl
• Rusî: эпилог → ru (epilog), послесловие → ru (posleslovije)
• Sirboxirwatî: pogovor → sh
• Tirkî: epilog → tr