dims

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɪms/
• Kîtekirin: dims

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dims	dims
Îzafe	dimsa	dimsên
Çemandî	dimsê	dimsan
Nîşandera çemandî	wê dimsê	wan dimsan
Bangkirin	dimsê	dimsino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dimsek	dimsin
Îzafe	dimseke	dimsine
Çemandî	dimsekê	dimsinan

Dimsê tiriyê

dims mê

1. (xwarin) Şerbeta tirî ya kelandî.

   Hevmane: dob, doşav, mot, şirûb, dobe, aqit, bekmez

   • Lê çi heyf ku kes qedrê dimsa tûyan nizane. Halbû li gundan wek xwarina super tê zanîn. — (Zinarê Xamo, Bîrîkirina dimsê [arşîv], https://zinarexamo.blogspot.com/, 2020-12-22)
   • Ev dimsa ku em ê çêbikin hinek difiroşin û hinek jî didin cîranên xwe û yê mayî jî ji xwe re hiltînin. — (Li quntara Çiyayê Gabarê dema çêkirina dimsê ye [arşîv], bianet.org, 2021-08-21)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دمس‎

Herwiha

• dibs
• difs
• divs

Jê

• dimsane
• dimsî

Bide ber

• xoşav

Etîmolojî

Ji erebî دِبْس‎ (dibs), hevreha îbranî דבש‎ (dibeş, diveş, “hingivîn”), aramî ܕܒܫܐ‎ (deḇşa, devşa, “hingivîn”) û akadî 𒁲𒅖𒁍𒌝 (dišpum /di-iš-pu-um/).

Bi zaravayên din

• Zazakî: rîb

Werger

• Afrîkansî: melasse → af
• Almanî: Melasse → de m, Sirup → de m
• esperantoyîo: melaso
• Astûrî: melaza → ast m
• Bretonî: triakl → br m
• Erebî: ^?دبس‎ → ar
• Farisî: شیره‎
• Fînî: melassi → fi
• Fransî: mélasse → fr m
• Galîsî: melaza → gl m
• Holendî: melasse → nl m
• Îbranî: דבשה‎ (divsha)
• Îngilîzî: molasses → en
• Îtalî: melassa → it m
• Japonî: 糖蜜 → ja (とうみつ, tōmitsu)
• Keçwayî: q'ita → qu
• Koreyî: 당밀 → ko (dangmil)
• Manksî: soo shugyr → gv
• Mecarî: melasz → hu
• Polonî: melasa → pl m
• Portugalî: melaço → pt m
• Rusî: меласса → ru m (melássa)
• Sirananî: malasi → srn
• Spanî: melaza → es m
• Swêdî: melass → sv g
• Tirkî: pekmez → tr
• Volapûkî: melat