derawa

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛɾɑːˈwɑː/
• Kîtekirin: de·ra·wa

Navdêr

derawa n

1. rewş, kavdan, hal, barûdox, zirûf, dirim
2. derfet, delîv, firset, fersend, mical, îmkan

Herwiha

• dest-û-dar

Ji wêjeyê

Li gor vî derawayî, divê em her pêncî salan carekê zimanê xwe yê standard biguhorin.

(Newzad Hirorî: "Piranî û piralî di avakirina kurmanciya standard de (1)", Nefel.com 8/2005)

Etîmolojî

dest + û + dar

Jê

• destûdarî

Werger

rewş

• Almanî: situation → de m
• Çînî: 情況 / 情况 → zh, 情况 → zh
• Fînî: tilanne → fi, tila → fi
• Fransî: situation → fr m
• Holendî: situatie → nl m, ligging → nl m
• Îngilîzî: situation → en, condition → en, status → en, position → en, ^?location → en
• Îtalî: situazione → it m
• Japonî: 状態 → ja
• Koreyî: 상황 → ko (sanghwang)
• Portugalî: situação → pt m
• Rusî: ситуация → ru m (situacija)
• Spanî: situación → es
• Swêdî: situation → sv
• Tirkî: durum → tr, konum → tr, koşul → tr, pozisyon → tr, ^?durum zarfı → tr
• Yûnanî: κατάσταση → el m (katástasi)