derîner

Çavkaniya vê peyvê tune ye û ji ber wê peyitandina agahiyan ne mimkin e. Ji bo başkirina vê peyvê ji kerema xwe re çavkaniyan pê ve bike. Herwiha binêre gotûbêja li Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê. (+) Li çavkaniyê bigere: "derîner" – nûçe · kitêb · zanyar · wêne

Kurmancî

Navdêr

derîner

1. çêker, peydaker, derxîner, encamder, peydaker, keşifker, dîrektor, rejîsor,
   kesa/ê yan fîrmaya ku tiştekî dertîne,
   kesa/ê yan fîrmaya ku tiştekî çêdike

   derînerên filman

Herwiha

• derêner
• derhêner
• derhîner

Bikaranîn

(Dihok) derhêner

Etîmolojî

deranîn - -an- + -er. Belkî niha "derhêner" berbelavtir be ji ber ku ew vê dawiyê ji soranî hatiye û hê jî di kurmancî de rûneniştiye loma forma deynkirî wek di zaravayê jêder de tê bikaranîn. Lê bi demê re kurmancî - wek her ziman û zaravayî - peyvên deynkirî li gor xwe diguherîne. Berê di medyaya kurmancî de peyva "birêz" jî wek "berêz" dihat bikaranîn ji ber ku di soranî de "berêz" bû. Lê vê dawiyê hema bêje her kes forma kurmancîkirî "birêz" bi kar tîne ji ber ku hevbera "be" ("by, with, -ful") ya soranî di kurmancî de "bi" ye.

Jê

• derînerane
• derînerî
• derînerîtî
• derînertî

Bi soranî

• derêner
• derhêner

Werger

• Almanî: Hersteller → de m, Produzent → de m, Regisseur → de m
• Çekî: výrobce → cs m
• Erebî: مخرج‎ → ar
• Farisî: کارگردان‎ → fa
• Fînî: tuottaja → fi
• Holendî: producent → nl, vervaardiger → nl
• Îngilîzî: producer → en, inventor → en, ^?impressario → en, director → en
• Îtalî: produttore → it m
• Japonî: 生産者 → ja (せいさんしゃ, seisansha), 製作者 → ja (せいさくしゃ, seisakusha)
• Spanî: productor → es
• Telûgûyî: నిర్మాత → te (nirmāta) (nirmaata)
• Tirkî: kaşif → tr, direktör → tr, rejisör → tr, yönetmen → tr