dûpişk

Kurmancî biguhêre

Navdêr biguhêre

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dûpişk	dûpişk
Îzafe	dûpişka	dûpişkên
Çemandî	dûpişkê	dûpişkan
Nîşandera çemandî	wê dûpişkê	wan dûpişkan
Bangkirin	dûpişkê	dûpişkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dûpişkek	dûpişkin
Îzafe	dûpişkeke	dûpişkine
Çemandî	dûpişkekê	dûpişkinan

Dûpişk (1)

dûpişk mê

(heywan) Ajelek adî yê heşt-ling û jehrewî ye, dorpî.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
(astronomî) Komek stêran e.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
(astrolojî) Bircek ku dikeve navbera mehên kewçer û sarmawazê yan sarmawaz û berfanbarê.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din biguhêre

kurdî-erebî: دویپشک‎

Herwiha biguhêre

Pend biguhêre

mar û dûpişk, bûne xwîşk

Etîmolojî biguhêre

Bi ihtimaleke mezin ji dû + pişt + -k. Bo dû (dûv) bidin ber tacikî каждум (každum) û derî کژدم‎ (každum) ji каж (kaž) / کژ‎ (kaž=xwehr) + дум (dum) / دم‎ (dum, “dû, dûv”).

Werger biguhêre

Abxazî: амариал (āmāriāl)
Afarî: igix
Afrîkansî: skerpioen
Albanî: shkrap → sq n, akrep → sq n, sfurk → sq n
Almanî: Skorpion → de n
Amharî: ጊንጥ (ginṭ)
Aragonî: arraclán n
Arakî: novu
Aramî:
Hebrew: עקרבא

Syriac: ܥܩܪܒܐ
Asamî: কেঁকোৰাবিছা (kẽkürabisa), ভালুক-মকৰা (bhaluk-mokora), বৃশ্চিক (brissik), বিচ্ছু (bissu)
Astûrî: allacrán → ast n, escorpión → ast n
Avarî: ичӏкӏал (ič̣ḳal)
Aymarayî: ajarankhu
Azerî: çayan, əqrəb → az
Bajwayiya kendava rojava: tekaa'
Bambarayî: bunteni
Bangî: tingaang
Baskî: eskorpioi
Bassayî: gĩáá
Başkîrî: саян (sayan)
Batsbî: მურელ (murel), მუჲრელ (muyrel)
Bau bidayuh: rieng otis
Belarusî: скарпіён n (skarpijón)
Belûçî: زیم‎ (zím), زوم‎
Bengalî: বিছা → bn (bicha), বিচ্ছু → bn (bicchu), বৃশ্চিক → bn (briścik)
Bîkoliya naverast: amamatak
Brahuiyî: تیل‎ (tēl)
Bugî: ᨄᨈᨗᨀᨒ (patikala)
Bulgarî: скорпио́н n (skorpión)
Burmayî: ကင်းမြီးကောက် → my (kang:mri:kauk)
Cahuillayî: suyill
Çamicuroyî: ajkolo
Çekî: štír → cs n
Çerokî: ᏥᏍᏛᎾ ᎠᏓᏨᏯᏍᎩ (tsisdvna adatsvyasgi)
Çînî:
Kantonî: 蠍子 (hit³ zi², kit³ zi²)

Mandarînî: 蠍子 → zh (xiēzi)

Min dongî: 蠍 (kiék)

Minnanî: 蠍仔 → zh-min-nan (giat-á)
Çolî: siñañ
Danmarkî: skorpion → da g
Darkinjungî: dhurauiñ
Dhuwalî: buthuŋu
Diwalayî: yolo
Dupaningan agtayî: pawiran, annipig
Endonezyayî: kalajengking → id
Erebî: عَقْرَب‎ n (ʿaqrab)
Erebiya misrî: عقرب‎ n (ʕaʔrab)

Erebiya hîcazî: عَقْرَب‎ n (ʕagrab)
Ermenî: կարիճ → hy (karič)
Esperantoyî: skorpio
Estonî: skorpion → et
Farefareyî: nãŋa
Farisî: عقرب‎ → fa ('aqrab), کژدم‎ → fa (každom), گزدم‎ → fa (gazdom)
Ferî: sporðdreki n, skorpión m
Fîjî: batibasaga
Fînî: skorpioni → fi
Fonî: ahɔ́n
Fransî: scorpion → fr n
Fransiya kevn: escorpion n
Friyolî: sgarpion n
Frîsî: skorpioen g
Gaelîka skotî: sgairp m
Galîsî: escorpión → gl n
Gamîlaraayî: thula
Gooniyandiyî: milaloowa
Gotî: 𐍃𐌺𐌰𐌿𐍂𐍀𐌾𐍉 m (skaurpjō)
Gujaratî: વીંછી n (vī̃chī)
Gurcî: მორიელი (morieli)
Guwaranî: japeusa, japeusaroto
Hawayî: moʻonihoʻawa
Hawsayî: kunama m
Hindî: बिच्छू → hi n (bicchū), बिच्छी → hi m (bicchī), वृश्चिक → hi n (vŕścik), अकरब → hi n (akrab)
Hmongî: roob ris teb
Holendî: schorpioen → nl n
Îbranî: עַקְרָב‎ n ('akráv)
Îdoyî: skorpiono → io
Îlokanoyî: manggagamá, bayawak
Îngilîziya kevn: þrōwend n
Îngilîziya navîn: scorpioun
Îngilîzî: scorpion → en
Îrlendî: scairp m
Îsthmus zapotekî: meuxubi
Îtalî: scorpione → it n
Îzlendî: sporðdreki → is n
Japonî: 蠍 → ja (さそり, sasori), 蝎 → ja (さそり, sasori), サソリ → ja (sasori)
Javayî: ꦏꦭꦗꦼꦁꦏꦶꦁ → jv (kalajengking)
Kabiyeyî: pɩjɩka
Kalalîsûtî: skorpioni
Kalmîkî: чим (çim), килнцтә хорха (kilntstä xorxa)
Kaloyî: birberechó
Kannadayiya kevn: ತೇಳು (tēḷu)
Kannadayî: ಚೇಳು → kn (cēḷu)
Katalanî: escorpí → ca n
Keçwayî: sira-sira, sirara, sira sira
Kiliwayî: j'ná
Kirgizî: скорпион → ky (skorpion), чаян → ky (çayan)
Kîkûyûyî: kang'aurũ 12
Kîmaragangî: tompoluluuh
Kîngalî: ගෝනුස්සා (gōnussā)
Kînyarwandayî: inkara
Kodavayî: ತೇಳಿ (tēḷi)
Koreyî: 전갈 → ko (jeon-gal)
Kumarbhag pahariayî: तेले (tēle)
Kumikî: арпелек (arpelek)
Latînî: scorpio → la n, nepa m
Latviyayî: skorpions n
Lawsî: ແມງງອດ → lo (mǣng ngǭt)
Lazî: ანკრეპი (anḳreṗi), აკრეპი (aḳreṗi)
Lezgînî: акьраб (aq̇rab)
Limos kalingayî: ammabuy
Lîgûrî: tàncoa m
Lîtwanî: skorpionas n
Luksembûrgî: Skorpioun → lb n
Maiayî: kangir
Makedonî: шкорпија m (škorpija), акреп n (akrep)
Malagasî: hefy → mg, maingoka → mg, mambahehitra, mambambohitra → mg
Malayalamî: തേൾ → ml (tēḷ)
Malezî: kala jengking → ms
Maltayî: skorpjun n, għakreb n
Mançûyî: ᡳᠰᡝᠯᡝᡴᡠ
ᡠᠮᡳᠶᠠᡥᠠ (iseleku umiyaha), ᡥᡳᠶᡝᠰᡝ (hiyese)
Maorî: hikutimo
Mapuçî: kaikai piru
Maquiritarî: münötö
Maratî: विंचू n (viñcū)
Masayî: engulupa
Mayayiya yukatekî: sina’an
Mayoyî: maáchil
Mecarî: skorpió → hu
Megrelî: მორიალე (moriale)
Melanauyiya navendî: selangatip
Misrî: wḥꜥt
Mixteciya yosondúa: ndɨsuꞌma
Mixtekiya alcozauca: tisǒ'ma
Mîrandî: alicran n
Mongolî:
Kirîlî: хилэнцэт хорхой (hilentset horhoj)

Mongolî: ᠬᠢᠯᠢᠨᠴᠡᠲᠦ
ᠬᠣᠷᠤᠬᠠ (qilinčetü qoruqa)
Monî: အယဴ
Mursî: kittô
Nahuatl:
Klasîk: cōlōtl

Nahwatliya morelos: kolotl

Nahwatliya tetelcingo: culutl

Nahwatliya zacatlan-ahuacatlan-tepetzintla: colotl
Navajoyî: séigoʼ
Nepalî: बिच्छी (bicchī)
Norsiya kevn: sporðdreki n, skorpíónn n
Norwecî:
Norweciya bokmålî: skorpion → no n
O'odhamî: nakshel
Oksîtanî: escorpion → oc n
Osmanî: عقرب‎ (ʿakreb)
Otomiya mezquital: penzū
Oydayî: angerdjo
Oygurî: چايان‎ (chayan)
Ozbekî: chayon → uz, aqrab → uz
Palantla çinantecî: chi³hniú¹²
Palî: vicchika n
Peştûyî: لړم‎ → ps n (laṛam)
Phuthî: ikgwankcela 9 an 10
Piedmontîsî: scorpion n
Pîpîlî: kulut
Plodîşî: Skorpion m
Poçutekî: kulút
Polonî: skorpion → pl n
Portugalî: escorpião → pt n, lacrau → pt n, alacrão → pt n
Puncabî: ਬਿੱਛੂ n (bicchū), ਠੂਹਾਂ → pa n (ṭhūhā̃)
Qazaxî: шаян (şaän), құршаян (qūrşaän), сарышаян (saryşaän)
Qiptî: ϭⲗⲏ n (clē)
Rapanuyî: veri 'arahu
Romanyayî: scorpion → ro n
Rusî: скорпио́н n (skorpión)
Sahoyî: igirh
San pedro amuzgos amuzgo: quitsjö
Sanskrîtî: वृश्चिक → sa n (vṛścika)
Sebwanoyî: alikdana
Sicîlî: furficicchiu n
Sirananî: kruktutere
Sirboxirwatî:
Kirîlî: шкорпѝо̄н n, шти́павац n, шко̀рпија m

Latînî: škorpìōn → sh n, štípavac → sh n, škòrpija → sh m
Slovakî: škorpión n, šťúr n
Slovenî: škorpijon → sl n
Somalî: dabaqaroof
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: skorpion n

Sorbiya jorîn: skorpion n
Sotoyiya bakur: phepheng
Spanî: escorpión → es n, alacrán → es n
Sundanî: ᮜᮍᮤᮁ (langir), ᮊᮜ (kala)
Svanî: კლა̈ჭ (ḳläč̣), მორელ (morel)
Swahîlî: nge → sw 9 an 10, kisusuli
Swêdî: skorpion → sv g
Şonayî: chinyaride 7, rize 5
Tacikî: каждум → tg (každum), ақраб (aqrab)
Tagal murutî: lingait
Tagalogî: atang-atang, alakdan → tl, pitumbuko
Tamîlî: தேள் → ta (tēḷ)
Tangutî: 𘝠
Tarifitî: tɣirdent m
Tayî: แมงป่อง, พฤศจิก
Telûgûyî: తేలు → te (tēlu), వృశ్చికము → te (vr̥ścikamu)
Temazîxtiya atlasa navendî: ⵉⵖⵉⵕⴷⴻⵎ n (iɣiṛdem), ⵜⵉⵖⵉⵕⴷⴻⵎⵜ m (tiɣiṛdemt)
Tepehuaniya başûr-rojavayî: naksɨr
Teteriya krîmî: aqrep
Teterî: чаян → tt (çayan)
Tetûmî: sakunar
Tigrînî: ዕንቅርቢት (ʿənḳrbit)
Tirkî: akrep → tr
Tirkmenî: içýan
Tiwî: amputurrurunga m
Tîbetî: སྡིག་པ (sdig pa), སྡིག་པ་ར་རྩ (sdig pa ra rtsa)
Tlahuicayî: ngi
Totonakiya çiyayî: tantzuca
Ugarîtî: 𐎓𐎖𐎗𐎁 (ʿqrb)
Umiray dumaget agtayî: manalipit
Urdûyî: بچھو‎ n (bicchū), بچھی‎ m (bicchī), عقرب‎ n (aqrab)
Ûkraynî: скорпіо́н n (skorpión)
Viyetnamî: bò cạp → vi, bọ cạp → vi
Walonî: sicoirpion → wa n
Warlpirî: karlangu-jarra-parnta, kana-parnta
Wastekî: dhiniy
Wayuuyî: je'yulu
Weylsî: sgorpion n
Wolofî: jiit ji → wo, jiit → wo
Ximêrî: ខ្ទួយ → km (khtuəy)
Xosayî: unomadudwane 1
Yaquî: maáchil
Yidîşî: עקדיש‎ n (ekdish), סקאָרפּיאָן‎ n (skorpyon)
Yorubayî: akêkê
Yucunayî: ipijí
Yûnanî: σκορπιός → el n (skorpiós)
Kevn: σκορπίος n (skorpíos)
Zapotekiya coatecas altas: nixgui
Zapotekiya çiçicapan: llobigwaꞌ
Zapotekiya zoogoço: bex̱joniꞌ
Zuluyî: ufezela 1a an 2a

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.