dökülmek

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Lêker

dökülmek

1. rijîn, weşîn, werihîn, werîn, raweşîn, darijîn, verijîn, daheristin
2. hatin rijandin, hatin rêtin, hatin weşandin, hatin werihandin, hatin riwîtin, hatin darjiandin, hatin raweşandin, hatin verijandin

   yemekler döküldü ― xwarin hatin rijandin

3. lê bela bûn, lê tije bûn (li kuçe, kolan, pesar û tiştên wekî wan, li hev civîna mirovan)

   olay günü herkes sokağa döküldü ― roja bûyerê her kes li kuçeyê bela bû

4. hilhilîn, ji hev de ketin, hatin xwarê

   evin tavanları dökülüyor ― qatiyên xanî êdî hilhilîne

5. rûniştin (ji bo kincê ku li ser mirov xweş rûdinê)
6. rihilîn, ji xwe de ketin (ji ber westabûn û nexweşînê)

   sırtı omuzu dirsekleri ağırıyor vücudu dökülüyordu ― pişt, mil û enîşkên wê diêşiyan, canê wê dirihilî

7. ketin, gihîştin (ji bo çem û robaran)

   bu nehir denize dökülüyor ― ev çem dike ve deryayê

8. kermitîn (ji bo perikdana dîwar û tiştên wisan)
9. derketin

   ağzından güzel sözler dökülüyor, herkesi kendine hayran bırakıyordu ― ji devê wê gotinên xweş derdiketin û her kes ji xwe re heyran dihişt