dîtir

Kurmancî

Daçek

dîtir

1. yekî din, tiştekî din, tiştekî zêdetir

   Em çend sêvên dîtir bixwin.

2. yekî/tişkekî cihê yan cûda ji yên têne behs kirin

   Şêwe û tarxek dîtir ji me ra lazime.

3. wextekî din, roja din, sibe
   • ...û roja dîtir, me taşteya xwe kir û tev bi hev re çûn banqayê. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 12, ISBN 978-605-2246-80-1)

Têkildar

• din
• dinê (2)
• dî
• dîtirê

Bide ber

• bêtir
• çêtir
• pirtir

Etîmolojî

Belkî têkildarî peyva dî

Belkî ji dî + -tir

Werger

• Afrîkansî: ander → af
• Albanî: tjetër → sq
• Almanî: übriger → de, sonstiger → de, sonstig → de, andere → de, anderer → de, anderes → de
• Danmarkî: øvrig → da
• Endonezyayî: lain → id
• Esperantoyî: cetera → eo, alia → eo
• Farisî: دیگر‎ → fa, دیگر‎ → fa, دیگری‎ → fa, بعدی‎ → fa, بغلی‎ → fa
• Ferî: hin → fo, annar → fo
• Fînî: muu → fi, toinen → fi
• Fransî: autre → fr
• Frîsî: oar → fy, oars → fy
• Gaelîka skotî: eile → gd
• Holendî: overig → nl, verder → nl, ander → nl
• Îbranî: אַחֵר‎ → he
• Îngilîzî: other → en, else → en, another → en, next day → en
• Îtalî: altro → it
• Îzlendî: annar → is
• Katalanî: restant → ca, altre → ca
• Latînî: ceterus → la, alius → la
• Mayayiya yukatekî: u heel
• Mecarî: egyéb → hu, más → hu, másik → hu, másmilyen → hu
• Norwecî: en anden → no
• Papyamentoyî: otro → pap
• Polonî: inny → pl
• Portugalî: outro → pt
• Romanyayî: alt → ro, încă → ro
• Rusî: другой → ru (drugoj)
• Sirananî: tra → srn, trawan → srn
• Spanî: demás → es, restante → es, otro → es
• Swahîlî: -ingine → sw
• Swêdî: annan → sv
• Tagalogî: ibá → tl
• Tirkî: başka → tr, diğer → tr, geçen → tr, sair → tr, diğeri → tr, gayri → tr, başkası → tr, öteki → tr, ^?evvelki → tr, ^?gayr → tr
• Yûnanî: άλλος → el (állos), ακόμη → el (akómi)
• Zuluyî: -nye → zu