car de

Kurmancî

Hoker

car de

1. carekê re, tavilê, yekser, hemen, şirp, demildest, di cî de, zû, bênavbir,
   bêyî derengî, bêyî gîrobûnê yan gîrokirinê

   Gava ku me xeberek jê bihîst, em dê tavilê we agadar bikin.

Herwiha

• carekê re
• carekî re

Etîmolojî

Ji car + de.

Werger

• Afrîkansî: dadelik → af, almeteens, direk
• Albanî: fill → sq, menjëherë → sq
• Almanî: alsbald → de, flugs → de, gleich → de, sofort → de, sogleich → de, umgehend → de
• Danmarkî: straks → da
• Esperantoyî: tuj → eo
• Ferî: alt fyri eitt, beinan vegin, uttan nakað honk
• Fînî: heti → fi
• Fransî: immédiatement → fr, tout de suite → fr
• Frîsî: aansen, aanst, aanstûns, dalik, daliks
• Holendî: aanstonds → nl, dadelijk → nl, meteen → nl, op staande voet, schielijk → nl, subiet → nl, zo → nl
• Îngilîzî: immediately → en, at once → en, directly → en, right now → en, forthwith → en, instantaneously → en, straightaway → en, straightway → en
• Îtalî: fra poco, immediatamente → it, subito → it
• Katalanî: de seguida, tot seguit → ca
• Malezî: serera
• Papyamentoyî: inmediatamente, mesora, umbé, umbes
• Polonî: zaraz → pl, natychmiast → pl
• Portugalî: directamente → pt, imediatamente → pt, sem demora → pt, logo → pt, depressa → pt
• Romanyayî: îndată → ro
• Sirananî: nownow, wante’wante
• Spanî: ahora mismo, en el acto, en seguida → es, inmediatamente → es, desde luego → es
• Swahîlî: sasa hivi
• Tirkî: hemen → tr
• Yûnanî: ακαριαίος → el (akariaíos), αμέσως → el (amésos)