bum

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bum	bum
Îzafe	buma	bumên
Çemandî	bumê	buman
Nîşandera çemandî	wê bumê	wan buman
Bangkirin	bumê	bumino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bumek	bumin
Îzafe	bumeke	bumine
Çemandî	bumekê	buminan

Bumek (1)

bum mê

1. kund, tûk, tût, pû, tot, kok,
   firindeyek şevger, çavzîq û goştxwer e û bi gelemperî bi tenê dijî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بوم‎
• kurdî-krîlî: бум

Herwiha

• bim
• bom
• bûm
• pom
• pum
• pû
• pûm

Etîmolojî

Hevreha soranî بوم‎ (bum), farisî بوم‎ (bûm) û بوف‎ (bûf), pehlewî 𐭡𐭥𐭯‎ (bûf), yûnaniya kevn βύᾱς (búās), latînî būfus / būbō / būteō, portugalî bufo, îtalî gufo (< bufo), fransî buse û busard (> almanî Bussard, îngilîzî buzzard), spanî búho û busardo, ermenî բուէճ (buēč) û բու (bu), latviyayî pūce... hemû ji proto-hindûewropî *bew- (“dengê bûûû”).

Ji eynî rehî: pû, pepûk.

Peyva erebî بوم‎ (bûm) ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

Herwiha bidin ber akadî 𒁍𒌝𒄷 (pûm, bûm; pe'û, be'û) û siryanî ܒܐܘܐ‎ (be'a).

Bi zaravayên din

• Kurmancî: gûnd, gund, kund, kunda hazax, kunda kor, kundê kor, kundebo, bûm, bûmê kor, bim, pepu, pepûk, papûm, pumekûr, pumî kor, pumik, tot, tut, dût, giresên
• Soranî: bayeqoş, baweqoş, bû, şa bû, kone bû, kune bû, kûnd, kund, kunde bû, kunde bebû, kunde pepû, kune pepû, pepû
• Kirmanckî/zazakî: kundo kor, kundê kor, kund, geng, pûm, pûmê qurçan, pûm quçon, bûm, bum, piyo kor, puyo kor, pîkor, pepuk, baqus
• Hewramî: bûwe, bûwe kore
• Kirmaşanî/kelhûrî: bum, bo, bayeqoş
• Feylî: bum, pepûkere
• Lekî: bayequş
• Şêxbizinî: bum

Werger

• Alabamayî: kitini
• Albanî: kukuvajkë → sq, buf → sq
• Almanî: Eule → de m, Schleiereule → de m
• Amharî: ጉጉት (gugut)
• Astûrî: curuxa → ast
• Atîkamekwî: ohomisiw
• Azerî: bayquş → az
• Bambarayî: gingin
• Baskî: hontz → eu, mozo
• Belarusî: сава m (sava)
• Bretonî: toud → br, kaouenn → br
• Bulgarî: кукумявка → bg (kukumyavka)
• Çekî: sova → cs m
• Çînî: 猫头鹰 → zh (māotóuyīng)
• Danmarkî: ugle → da nt
• Endonezyayî: burung hantu → id
• Erebî: بومة‎ m (bûme), بوم‎ n (bûm)
• Ermenî: բու → hy (bu)
• Esperantoyî: gufo → eo
• Estonî: öökull → et
• Farisî: جغد‎ → fa (coẍd)
• Ferî: ugla
• Fînî: pöllö → fi
• Fransî: hibou → fr
• Frîsî: ûle
• Gaelîka skotî: cailleach-oidhche m
• Galîsî: moucho → gl n
• Galoyî: chouan
• Gurcî: ბუ (bu)
• Hawsayî: mujiya
• Hindî: उल्लू → hi n (ullū)
• Holendî: uil → nl n
• Îbranî: ינשוף‎ → he (yanshuf), תנשמת‎ → he (tinshemeth)
• Îdoyî: otuso → io
• Îngilîziya kevn: ule m
• Îngilîzî: owl → en
• Îrlendî: ulchabhán → ga
• Îtalî: gufo → it
• Îzlendî: ugla → is m
• Japonî: ミミズク → ja (mimizuku)
• Kaolanî: kɑu⁴²
• Katalanî: duc → ca n
• Koreyî: 부엉이 → ko (bueongi)
• Kornî: cowan
• Korsîkayî: ciocciu
• Kotavayî: bugimo
• Latînî: ulula, noctua, strix → la, bubo
• Latviyayî: pūce
• Lawsî: ເຄົ້າ → lo (khau)
• Lîtwanî: pelėda → lt m
• Luksembûrgî: Échel → lb m, Eil → lb m
• Makedonî: був (buv), ут (ut)
• Malezî: burung hantu → ms
• Maltayî: kokka
• Manksî: hullad
• Mayayiya yukatekî: tunkuruchu
• Mecarî: bagoly → hu
• Mongolî: ууль → mn (uulʹ)
• Nahwatliya navendî: tecolotl
• Nlûyî: nǃûu
• Norwecî: ugle
• Oksîtanî: chòt → oc n
• Polonî: sowa → pl m
• Portugalî: bufo → pt n, coruja → pt m, corujão n, mocho → pt n
• Qazaxî: жапалақ (japalaq)
• Romanyayî: bufniță → ro m
• Rusî: сова → ru m (sova)
• Samiya bakurî: lidnu
• Sanskrîtî: उलूक → sa n (ulūka)
• Santalî: ᱫᱩᱱᱫᱩ (dundu)
• Sirananî: owrukuku
• Sirboxirwatî: sova → sh m
• Sirboxirwatî: sova → sh m
• Sirboxirwatî: сова (sova)
• Slovakî: sova → sk m
• Slovenî: sova → sl m
• Sonxayî: cirawfuta
• Sorbiya jêrîn: sowa m
• Sorbiya jorîn: sowa m
• Spanî: búho → es n, lechuza → es m, tecolote → es n Şablon:Mexique
• Swêdî: uggla → sv m, uv → sv
• Şawî: maɛruf, buk
• Tamîlî: ஆந்தை → ta (āntai)
• Tayî: นกฮูก → th (nók hôok)
• Teteriya krîmî: kökökmiyav, muratquş
• Tirkî: baykuş → tr
• Ûkraynî: сова → uk m (sova)
• Viyetnamî: cú → vi
• Weylsî: tylluan → cy m, gwdihŵ → cy m
• Yidîşî: סאָווע‎ (sove)
• Yûnaniya kevn: γλαῦξ (glaûx)
• Yûnanî: μπούφος → el n (boúfos)
• Zenzontepekiya çatîno: kūkų́

Zazakî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bum	bum
Îzafe	buma	bumên
Çemandî	bumê	buman
Nîşandera çemandî	wê bumê	wan buman
Bangkirin	bumê	bumino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bumek	bumin
Îzafe	bumeke	bumine
Çemandî	bumekê	buminan

bum

1. bum
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Îngilîzî

Bilêvkirin

• bom
• Deng (CA)^ⓘ
• Deng (Awistralya)^ⓘ

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bum	bum
Îzafe	buma	bumên
Çemandî	bumê	buman
Nîşandera çemandî	wê bumê	wan buman
Bangkirin	bumê	bumino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bumek	bumin
Îzafe	bumeke	bumine
Çemandî	bumekê	buminan

bum

1. serserî, beredayî, beradayî, parsek, eware, betal, kojan, terxan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Volapûkî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bum	bum
Îzafe	buma	bumên
Çemandî	bumê	buman
Nîşandera çemandî	wê bumê	wan buman
Bangkirin	bumê	bumino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bumek	bumin
Îzafe	bumeke	bumine
Çemandî	bumekê	buminan

bum

1. (avahî) avakirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên avakirin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}