bi dest ve anîn

 Ji bo navdêrê binêre: bidestveanîn

Kurmancî

Lêker

bi dest ve anîn lêkera biwêjî, gerguhêz

1. bi dest xistin, wergirtin, standin, peyda kirin

   Ewî trimpêlek bi dest xwe ve anî.

   • Profesorê ku weku firsenda axaftinê bi zor û heft belayan bi dest ve anîbe diaxivî, wisa dihate xuyanê qet nedixwest peyva xwe biqedîne. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 27, ISBN 9786054497010)

Herwiha

• bi dest ve hanîn
• bi dest ve hênan
• bi dest ve hînan
• bi dest ve înan
• bi dest ve hatin
• bi dest xwe ve înan
• bi dest xo ve înan

Têkildar

• bi dest hatin

Etîmolojî

bi + dest + ve + anîn

Werger

• Afrîkansî: bedryf → af, bedrywe, begaan
• Almanî: ausführen → de, bestellen → de, erfüllen → de, leisten → de
• Erebî: حصل, انجز
• Esperantoyî: plenumi → eo
• Ferî: fullføra
• Fînî: saavuttaa → fi, saada aikaan → fi
• Fransî: accomplir → fr
• Holendî: nakomen → nl, naleven → nl, uitvoeren → nl, verrichten → nl, vervullen → nl, voltrekken → nl
• Îngilîziya kevn: gefyllan
• Îngilîzî: to achieve → en, to gain → en, to earn → en, to get → en
• Îtalî: compiere → it, eseguire → it
• Katalanî: acomplir → ca, realitzar → ca, portar a cap → ca
• Mecarî: teljesít → hu
• Papyamentoyî: kumpli
• Polonî: wykonać → pl, spełnić → pl
• Portugalî: cumprir → pt, desempenhar → pt
• Rusî: выполнять → ru (vypolnjatʹ)
• Spanî: cumplir → es, llevar a cabo → es, ejecutar → es
• Tirkî: ^?ele geçir­mek