betenî

Kurmancî

Bilêvkirin

• (Standard)  IPA^(kilîd): /bɛtˤɛniː/

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	betenî	betenî
Îzafe	beteniyê	beteniyên
Çemandî	betenî	beteniyan
Nîşandera çemandî	wî betenî	wan beteniyan
Bangkirin	beteniyo	beteniyino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	beteniyek	beteniyin
Îzafe	beteniyekî	beteniyine
Çemandî	beteniyekî	beteniyinan

Kesek di bin beteniyekî ve.

betenî nêr

1. lihêf,
   nivînek e mirov pê xwe diniximîne
   (bi taybetî dema ku dinive anku radikeve)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بەتەنی‎

Herwiha

• betanî

Etîmolojî

Ji erebî بطانية‎ (beṭṭaniyye^t), hevreha بطانة‎ (beṭane^t, “beten”), باطنى‎ (baṭinî, “nepenî, razber, batinî”), بطان‎ (beṭṭan, “veşêr”), hemû ji rehê ب ط ن‎ (beṭene, “veşartî bûn”).

Werger

• Afrîkansî: deken → af, beddeken
• Albanî: batanija
• Almanî: Bettdecke → de m, Decke → de m, Bedeckung → de, Umschag, Verdeck → de n
• Burmayî: ေစာင္ (sɔ̀ŋ)
• Danmarkî: tæppe → da, låg
• Endonezyayî: selimut → id
• Erebî: لحاف‎ (liħaf), لحف‎ (luħf)pirjimar, بطانية‎ (beṭṭāniye), ^?البطانیة‎
• Esperantoyî: litkovrilo, kovrilo
• Farisî: ^?لحاف‎ → fa, ^?پتو‎ → fa
• Fînî: peitto → fi, viltti → fi, täkki → fi
• Fransî: couverture → fr
• Frîsî: tekken
• Holendî: dek → nl, bedekking → nl, deksel → nl, kaft → nl, omslag → nl, kap → nl
• Îdoyî: kovrilo → io
• Îngilîzî: blanket → en, cover → en, felt → en
• Îrlendî: blaincéad
• Îtalî: coperta → it
• Îzlendî: lok → is
• Malezî: selimut → ms
• Mayayiya yukatekî: pix
• Norwecî: teppe → no n, ullteppe n
• Papyamentoyî: dekel, deklo
• Portugalî: coberta → pt, cobertor → pt, colcha → pt, capa → pt, cobertura → pt, tampa → pt
• Sirananî: tapun
• Spanî: cubrecama → es, tapa → es
• Swahîlî: blanketi → sw, kifuniko → sw
• Swêdî: dekan → sv
• Tagalogî: kúmot
• Tayî: ผ้าห่ม → th
• Tirkî: battaniye → tr
• Tîbetî: ཉལ་ཆས་ (nyal chas) (nyey.jey, /ɲej.ʤej/) (/ɲej.ʤej/))

Rengdêr

betenî

1. nizarî, devera ku girik û beten lê hene
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.