berze

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
berze	berzetir	herî berze berzetirîn

berze

1. winda, hinda, ne berçav, ne xwiya, ne diyar,
   tişta/ê ku nayê dîtin û nayê zanîn ka li kû ye,
   li ber çavan nemayî, ji ber çavan dûrketî

   Pirtûka min berze bûye. ― Ev du sal in kurrê wê winda ye.

2. li rêya xwe şaş bûn, rêya xwe xelet kirin

   Şev tarî bû lewre em berze bûn.

3. xusirî, jidestdayî, ziyanlêbûyî

   Divê lîstikê de em hemî dê berze bikin (bixusirin).

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌رزه‌‎

Hevmane

 

• hinda
• hota
• hunda
• wenda
• winda
• wunda

Jê

 

• (lêker) berze bûn
• (navdêr) berzebûn
• berzebûn
• berzebûyî
• (rengdêr) berzebûyî
• (navdêr) berzekirin
• (lêker) berze kirin
• berzekirin
• berzekirî
• berzeyî

Bide ber

• berz

Etîmolojî

Hevreha soranî bizir, belûçî gisir-, sindî visirenu ji proto-îranî

Bi zaravayên din

• Soranî: bizir, win

Werger

• Almanî: fehlend → de, ^?abhanden → de, ^?verlorengegangen → de, ^?verloren → de
• Erebî: مفقود‎, تائه‎
• Farisî: گم‎ → fa, مفقود‎ → fa, ناپیدا‎ → fa
• Fînî: kadonnut → fi, kadotettu → fi
• Fransî: perdu → fr, disparu → fr, égaré → fr
• Îngilîzî: lost → en, disappeared → en, ^?mislaid → en
• Tirkî: kayıp → tr, faik → tr, yitik → tr, zayi → tr, zıya → tr

Zazakî

Mane

berze (cureyê peyvê?)

1. piştî, barê qasê piştekî