baran barîn

 Ji bo navdêrê binêre: baranbarîn

Kurmancî

Baran dibare.

Lêker

baran barîn negerguhêz

1. baran hatin, barîn, baran ji ewran ketin xwarê:

   Pêr gelek baran barî.

   Gelo sibê dê baran bibare?

Têkildarî

• berf barîn

Ji

baran + barîn

Werger

• Afrîkansî: reën → af
• Almanî: regnen → de
• Aragonî: plever → an
• Aramiya nû ya asûrî: ܥܵܪܹܐ‎, ܨܵܠܹܐ‎, ܡܵܛܹܪ‎
• Aromanî: ploai, ploae, mplueadzã, mpluiadzã, pluireadzã, plueadzã
• Asamiya zû: বৰিষ্ (boris)
• Asamî: বৰষুণ দে (boroxun de), বৰষুণ পৰ (boroxun por), বৰষ (borox)
• Astûrî: llover → ast
• Bambarayî: sanji
• Baskî: euria egin
• Bengalî: বৃষ্টি পড়া → bn (briśṭi pôṛa), বৃষ্টি হওয়া → bn (briśṭi hôoẏa)
• Bulgarî: вали → bg (vali)
• Çekî: pršet → cs, dštít → cs
• Çerokî: ᎠᎦᏍᎦ (agasga)
• Çînî:

  Kantonî: 落雨 (lok⁶ jyu⁵)

  Mandarînî: 下雨 → zh (xiàyǔ), 降雨 → zh (jiàngyǔ)

  Minnanî: 落雨 → zh-min-nan (lo̍h-hō͘)

• Danmarkî: regne → da
• Endonezyayî: hujan → id
• Erebî: أَمْطَرَ‎ (ʾamṭara), مَطَرَ‎ → ar (maṭara)

  Erebiya misrî: مطر‎ (maṭar)

  Erebiya fasî: طاحت الشتا‎ (tāḥit eš-šta, herfiyen “rain fell”), صبت الشتا‎ (sabbāt eš-šta, herfiyen “rain fell”)

• Ermenî: անձրևել (anjrewel), անձրև գալ (anjrew gal)
• Esperantoyî: pluvi
• Estonî: sadama → et
• Farisî: باریدن‎ → fa (bâridan), باران آمدن‎ → fa (bârân âmadan)
• Ferî: regna
• Fînî: sataa → fi
• Frankoprovansî: plôvre, plovêr
• Fransî: pleuvoir → fr, royer → fr
• Friyolî: plovi
• Frîsî: reine → fy
• Gaelîka skotî: fras
• Galîsî: chover → gl
• Gotî: 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌾𐌰𐌽 (rignjan)
• Gurcî: წვიმს (c̣vims), გაწვიმება (gac̣vimeba)
• Haîtî: fè lapli
• Hindî: पड़ना → hi (paṛnā), पानी पड़ना (pānī paṛnā)
• Hmongî: los nag
• Holendî: regenen → nl
• Îbranî: ירד‎ → he (yarád)
• Îdoyî: pluvar → io
• Îngilîziya kevn: riġnan
• Îngilîzî: to rain → en
• Îngriyî: sattaa vihmaa, vihmoja, vihmoittaa
• Îrlendî: cuir
• Îtalî: piovere → it
• Japonî: 雨が降る (あめがふる, ame ga furu), 雨下する (うかする, uka suru)
• Jejuyî: 오다
• Kapverdî: txobe
• Katalanî: ploure → ca
• Keçwayî: paray
• Keşmîrî: روٗد پیۆن‎ (rūd pyon), روٗد والُن‎ (rūd vālun), بٲرِش کَرٕنؠ‎ (bạ̄riś karụn'), وَرشُن‎ (varśun), پیۆن‎ (pyon)
• Kirgizî: жаа → ky (caa)
• Kîngalî: වහිනවා (wahinawā)
• Koreyî: 오다 → ko (oda)
• Kornî: gul glaw
• Ladînî: plovei
• Latînî: pluit
• Latviyayî: līt → lv
• Lawsî: ຝົນຕົກ (fon tok)
• Lîtwanî: lyti
• Lîvonî: saddõ
• Lueyî: ᦚᦳᧃᦷᦎᧅ (ḟunṫok)
• Luiseñoyî: xílla
• Luksembûrgî: Reen → lb
• Makedonî: врне (vrne)
• Malayalamî: പെയ്യുക → ml (peyyuka)
• Malezî: hujan → ms
• Mançûyî: ᠠᡤᠠᠮᠪᡳ (agambi), ᠠᡤᠠ
  ᠠᡤᠠᠮᠪᡳ (aga agambi)
• Mongolî:

  Kirîlî: бороо орох (boroo oroh)

  Mongolî: ᠪᠣᠷᠣᠭ᠎ᠠ
  ᠣᠷᠣᠬᠤ (boroɣ-a oroqu)

• Nanayî: тугдэйни (tugdejni)
• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: regen, rägen

• Nepalî: पानी पर्नु (pānī parnu)
• Normandî: pliôre
• Norwecî: regne → no
• Oksîtanî: plòure → oc, plàver → oc
• Oromoyî: roobuu
• Osetî: уарын (waryn)
• Osmanî: یاغمق‎ (yağmak)
• Ozbekî: yomgʻir → uz
• Papyamentoyî: yobe
• Peştûyî: شيګره‎
• Polonî: deszcz pada (herfiyen “rain is falling”), dżdżyć
• Portugalî: chover → pt
• Romancî: plover, plaver, plouver
• Romanyayî: ploua → ro
• Rusî: ли́ть → ru impf (lítʹ), идти́ → ru impf (idtí)
• Samiya skoltî: â´brred
• Samoayî: timu → sm
• Sanskrîtî: वर्षति → sa (varṣati)
• Santalî: ᱫᱟᱜ (dak’)
• Sardînî: piòere, piòghere, pròere, pròghere
• Sicîlî: ghioviri, chioviri, chiòviri, ciòviri, chiuppiri
• Sierra mîwokiya navendî: nýk·a-
• Sirboxirwatî: kíšiti → sh
• Sîlhetî: ꠝꠦꠊ ꠀꠃꠣ (megó aua), ꠝꠦꠊ ꠅꠃꠀ (megó oua), ꠝꠦꠉ ꠖꠦꠃꠀ (meg deua)
• Slovakî: pršať
• Slovenî: deževati → sl
• Sotoyiya başûr: na
• Spanî: llover → es
• Swahîlî: kunyesha → sw
• Swêdî: regna → sv
• Şîngazîcayî: unya
• Tagalogî: umulan
• Tarantinoyî: chiòve
• Tayî: ฝนตก
• Telûgûyî: కురియు → te (kuriyu), వర్షించు → te (varṣiñcu)
• Tetûmî: udan tau
• Tirkiya kevn: 𐰖𐰍‎ (y¹ǧ /yaɣ-/)
• Tirkî: yağmak → tr
• Tongî: 'uha
• Toxarî B: su-
• Tuvanî: чаъс чаар (çàs çaar)
• Urdûyî: پڑنا‎ (paṛnā)
• Ûkraynî: дощи́ти → uk impf (doščýty)
• Venîsî: pióvar
• Vepsî: sadada
• Viyetnamî: mưa → vi
• Walonî: ploure → wa
• Weylsî: bwrw glaw, glawio → cy
• Ximêrî: ភ្លៀង → km (plieng)
• Yakutî: самыырдаа (samıırdaa), ардаа (ardaa); самыыр түс (samıır tüs), ардах түс (ardax tüs); самыыр кут (samıır kut), ардах кут (ardax kut)
• Yidîşî: רעגענען‎ (regenen)
• Yorubayî: rọ̀
• Yûnanî: βρέχω → el (vrécho)

  Kevn: ὕω (húō), ὀμβρέω (ombréō)

• Zhuangî: fwn doek
• Zimanê destan ê emerîkî: Claw5@SideForeheadhigh-PalmDown-Claw5@SideForeheadhigh-PalmDown Claw5@SideChinhigh-PalmDown-Claw5@SideChinhigh-PalmDown Claw5@SideChesthigh-PalmDown-Claw5@SideChesthigh-PalmDown
• ǃXóõ: ǃáa

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.