alet

Kurmancî

Navdêr

alet

1. amûr,
   tişta/ê tiştek pê tê kirin yan çêkirin

   Pênûs aletê pê nivîsînê ye.

   Merr aleta pê kolînê ye.

   • Tu ji nusxeya tewhîdê mexwîn ayeta nefyê
     Bê aleta isbatê ko illa yim ez
     Sed neql û riwayet di meya saf-i mûyek— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئالەت‎

Herwiha

• alat
• halat
• halet

Hevmane

• alav
• amraz
• amûr
• hacet
• înstrument
• makîne

Jê

• bêalet
• bêaletî
• bialet
• bialetî
• aletî
• aletperist
• aletperistî

Etîmolojî

Ji erebî آلَة‎ (ʾāla).

Werger

• Albanî: hallat → sq
• Almanî: Mittel → de nt, Werkzeug → de nt, ^?Vorrichtung → de m, ^?Bauelement → de m, ^?Gebrauchsgegenstand → de m
• Çekî: nástroj → cs
• Çînî: 工具 → zh
• Danmarkî: værktøj → da, redskab → da
• Erebî: أَدَاة‎ → ar (ʾadāh), آلَة‎ → ar (ʾāla), ^?أداة‎ → ar
• Esperantoyî: laborilo → eo, ilo → eo
• Farisî: آلت‎ → fa, بابسا ‘ﺭﺍﺯﺒﺍ ‘ﺭﺍﺯﻔﺍ ‘تلا, تلا‎ → fa, ﺭﺍﺯﺒﺍ‎ → fa, ﺭﺍﺯﻔﺍ‎ → fa, ابزار‎ → fa
• Fînî: väline → fi, kalu → fi, työkalu → fi
• Fransî: outil → fr, instrument → fr, ciseler → fr
• Holendî: werktuig → nl
• Indonezî: perkakas → id, alat → id
• Îbranî: כלי‎ → he
• Îngilîzî: device → en, gadget → en, tool → en, utensil → en, instrument → en, implement → en, ^?spicery → en, ^?spice → en
• Îtalî: arnese → it, strumento → it, utensile → it
• Mecarî: szerszám → hu
• Norwecî: middel → no
• Polonî: przyrząd → pl, narzędzie → pl, instrument → pl
• Portugalî: ferramenta → pt, instrumento → pt
• Rusî: станок → ru (stanok), инструмент → ru (instrument)
• Spanî: herramienta → es, instrumento → es, utensilio → es, medio → es
• Swêdî: verktyg → sv, redskap → sv, instrument → sv
• Tirkî: araç → tr, aygıt → tr, âlet → tr, cihaz → tr, alet → tr, alat → tr
• Yûnanî: εργαλείο → el (ergaleío)

Zazakî

Navdêr

alet

1. alet, tiştê ku pê îş tê dîtinê, kondêz, gaz, hesk

Teteriya krîmî

Navdêr

alet

1. amûr, alet

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên amûr hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

alet

1. amûr, alet

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên amûr hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}