amraz

Kurmancî

Navdêr

amraz zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)

Tişta/ê tiştek pê tê kirin yan çêkirin.
Pênûs amrazê pênivîsînê ye.

Mer amraza pêkolînê ye.
(zimannasî) daçek
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

Hevmane

Jê

Etîmolojî

Ji soranî ئامراز‎ (amraz), ji amûr + -(w)az (wek di şêwaz, ciyawaz de).

Herwiha pêkan e ku bibe metatez û deyna gunciyayî a ji farisiya navîn 'bz'r (ebzar) (>farisî افزار‎ (efzar)) ku dê biviya bi formeke xwemalî *abjar (wek partî 'bč'r (abjar)) yek bibe.

Werger

Albanî: hallat
Almanî: Mittel → de nt, Werkzeug → de nt
Çekî: nástroj → cs
Çînî: 工具 → zh
Danmarkî: værktøj → da, redskab → da
Endonezyayî: perkakas → id, alat → id
Erebî: أَدَاة‎ (ʾadāh), آلَة‎ → ar (ʾāla), ^?أداة‎, ^?واسطة‎
Esperantoyî: laborilo, ilo → eo
Farisî: ابزار‎ → fa, وسیله‎ → fa, اسباب ‘ابزار ‘افزار, ابراز‎ → fa, بابسا‎, تلا‎ → fa, ﺭﺍﺯﺒﺍ‎, ﺭﺍﺯﻔﺍ‎, وسیله‎ → fa, آلت‎ → fa
Fînî: väline → fi, kalu → fi, työkalu → fi
Fransî: outil → fr, instrument → fr, ciseler → fr
Holendî: werktuig → nl
Îbranî: כלי‎ → he
Îngilîzî: gadget → en, preposition → en, utensil → en, vehicle → en, tool → en, instrument → en
Îtalî: arnese → it, strumento → it, utensile → it
Mecarî: szerszám → hu
Norwecî: middel → no
Polonî: przyrząd → pl, narzędzie → pl, instrument → pl
Portugalî: ferramenta → pt, instrumento → pt
Rusî: станок → ru (stanok), инструмент → ru (instrument)
Spanî: herramienta → es, instrumento → es, utensilio → es, medio → es
Swêdî: verktyg → sv, redskap → sv, instrument → sv
Tirkî: araç → tr, alet → tr, aygıt → tr, âlet, vasıta → tr, vesaire → tr, alat → tr, kayıt → tr, edevat → tr, ^?vesait → tr
Yûnanî: εργαλείο → el (ergaleío)

Soranî

Navdêr

amraz

Bi alfabeya latînî nivîsina ئامراز‎.