aşvan

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːʃˈvɑːn/
• Kîtekirin: aş·van

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	aşvan	aşvan	aşvan
Îzafe	aşvana	aşvanê	aşvanên
Çemandî	aşvanê	aşvanî	aşvanan
Nîşandera çemandî	wê aşvanê	wî aşvanî	wan aşvanan
Bangkirin	aşvanê	aşvano	aşvanino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	aşvanek	aşvanek	aşvanin
Îzafe	aşvaneke	aşvanekî	aşvanine
Çemandî	aşvanekê	aşvanekî	aşvaninan

Çend aşvanên jin li ser karê xwe.

aşvan mê û nêr

1. Kesa/ê ku li aşekî dixebite, kesa/ê ku genimî dike ar,
   birêveberê/a aşekî
   • Dam û ded û ademî û heywan
     Tifl û sebî aşvan û rezvan
     El-qisse qebîleya ricalan — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاشڤان‎

Herwiha

• aşgêrr
• aşgêr

Hevmane

• arvan
• qerraş

Etîmolojî

Ji aş + -van

Jê

• aşvanî
• aşvanîtî
• aşvantî

Werger

• Albanî: mullis → sq
• Almanî: Müller → de n, Müllerin → de m
• Altayiya başûrî: теерменчи (teermenči)
• Aromanî: murar n
• Azerî: dəyirmançı
• Başkîrî: тирмәнсе (tirmänse)
• Belarusî: млына́р n (mlynár), ме́льнік m (mjélʹnik)
• Bulgarî: мелнича́р n (melničár), мелнича́рка m (melničárka)
• Çeçenî: хьархо (ḥarχo)
• Çekî: mlynář → cs n, mlynářka → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 磨坊主 → zh (mòfāngzhǔ), 磨坊工人 (mòfāng gōngrén)

• Danmarkî: møller g
• Erebî: طَحَّان‎ n (ṭaḥḥān), طَحَّانَة‎ m (ṭaḥḥāna)
• Ermenî: ջրաղացպան → hy (ǰrałacʿpan), ջաղացպան → hy (ǰałacʿpan), աղացպան (ałacʿpan)
• Esperantoyî: muelisto
• Estonî: mölder
• Farisî: آسیابان‎ → fa (âsiyâbân)
• Fînî: mylläri → fi
• Fransî: meunier → fr n, meunière → fr m
• Galîsî: muiñeiro → gl n, muiñeira → gl m
• Gurcî: მეწისქვილე (mec̣iskvile)
• Hindî: चक्कीवाला n (cakkīvālā)
• Holendî: molenaar → nl n, molenaarster → nl m
• Îbranî: טוֹחֵן‎ n (tokhen)
• Îngilîziya navîn: mylnere
• Îngilîzî: miller → en
• Îngriyî: mylleri
• Îtalî: mugnaio → it n, mulinaro n
• Îzlendî: malari → is n
• Japonî: 粉屋 (こなや, konaya)
• Kaşûbî: młënôrz n
• Katalanî: moliner → ca
• Kirgizî: тегирменчи → ky (tegirmençi)
• Koreyî: 방아꾼 (bang-akkun), 방앗간 일꾼 (bang-atgan ilkkun), 방앗간 주인 (bang-atgan ju-in), 제분소 일꾼 (jebunso ilkkun), 제분소 주인 (jebunso ju-in)
• Kumikî: тирменчи (tirmençi)
• Latînî: molīnārius n
• Latviyayî: dzirnavnieks n
• Lîtwanî: malūnininkas n
• Makedonî: мелничар n (melničar), мелничарка m (melničarka)
• Mecarî: molnár → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: тээрэмчин → mn (teeremčin)

• Normandî: monnyi n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: møller n

  Norweciya nînorskî: mylnar n, møllar n

• Osetî: куыройгӕс (k°yrojgæs)
• Osmanî: دگرمنجی‎ (değirmenci)
• Oygurî: تۈگمەنچى‎ (tügmenchi)
• Ozbekî: tegirmonchi → uz
• Peştûyî: آسياوان‎ n (āsyāwān)
• Polonî: młynarz → pl n, młynarka → pl m
• Portugalî: moleiro → pt, moleira → pt m
• Qazaxî: диірменші (diırmenşı)
• Romanyayî: morar → ro n, morăreasă → ro m, morăriță → ro m
• Rusî: ме́льник → ru n (mélʹnik), ме́льничиха → ru m (mélʹničixa)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мли̏на̄р n, мли̏нарица m

  Latînî: mlȉnār → sh n, mlȉnarica → sh m

• Slovakî: mlynár → sk n, mlynárka m
• Slovenî: mlinar → sl n, mlinarica m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: młynikaŕ n

  Sorbiya jorîn: młynk n

• Spanî: molinero → es n, molinera m
• Swêdî: mjölnare → sv g
• Tacikî: осиёбон (osiyobon)
• Tayî: เจ้าของโรงสี (jâo-kɔ̌ɔng roong-sǐi)
• Teterî: тегермәнче → tt (tegermänçe)
• Tirkî: değirmenci → tr
• Tirkmenî: degirmençi
• Ûkraynî: ме́льник n (mélʹnyk), млина́р n (mlynár), міро́шник n (miróšnyk)
• Viyetnamî: người thợ xay, người chủ cối xay
• Volapûkî: mülan → vo, himülan, jimülan → vo
• Weylsî: melinydd → cy n
• Yidîşî: מילנער‎ n (milner)

• Yûnanî: μυλωνάς → el n (mylonás)

  Kevn: μυλωθρός n (mulōthrós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.