Gotûbêj:şîrîn

DS: Îlona 2020an

Ev gotar li gorî rêzikên standardkirinê yên Wîkîferhengê hatiye standardkirin. (Girêdana daîmî)

Ev gotûbêj êdî ne zindî ye û wekî arşîvekê li vir hatiye zêde kirin. Ji kerema xwe van agahiyan neguherînin.

---

şîrîn

şîrîn / şirîn / şêrîn--Balyozxane (gotûbêj) 01:42, 11 îlon 2020 (UTC)

•  Standarda Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû şîrîn e.

Gotûbêj

Şirove Farisî: شیرین google translate [arşîv]

Soranî:شیرین kurdish dictionary [arşîv]

Şirove

• şîrîn → Ramazan Çeper, Ferhenga Etîmolojîyê, Do, 2014, çapa 1em, r. 264, ISBN 978-605-4809-21-9

  etîmîlojiya şîrîn; Şîr+în. ew tiştaku wek şîr e. Mirovan şîrînahîyê berîya her tiştî di şîr de dîtîye. Ji berve yekê her çi tişte ku şekir tê de hebe jê re şîrîn gotiye.

  Ev kitêb ne pêbahwer e, bnr. gotar. -- Guherto (gotûbêj) 19:41, 15 îlon 2020 (UTC)

• şîrîn → Halil Aktuğ, Rastnivîsa Kurdî(Kurmancî), Sîtav, 2019, çapa 1em, r. 473, ISBN 978-605-7920-44-7

  Her sê form jî di kitêbê de hene lê tûrev li ser şîrîn hatiye çêkirin. şîrîn bûn, şîrîn kirin, şîrîna berdîl, şîrînatî, şîrînayî, şîrînbûn, şîrînî, şîrînkelam, şîrînker, şîrînkirin, şîrînmeh, şîrînok, şîrînpeyv, şîrîntî, şîrînpeyv, şîrînziman.

• şirîn →Kameran Botî, Ferheng Kurdî-Kurdî, Do, 2007, çapa 1em, r. 610, ISBN 978-605-7920-44-7

— Ev peyama bêîmze ya Rewiye tine (gotûbêj • beşdarî) ye.

Şirove

• şîrîn → Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 1787.
• şîrîn → Amadekar: Mustafa Gazî Ferheng Kurdî-Tirkî [arşîv], Enstîtuya Kurdî ya Amedê, 2006, r. 128, ISBN 975-98532-4-8
• şîrîn → Amadekar: Musa Anter Ferhenga Khurdî - Tirkî [arşîv], Yeni Matbaa, Istanbul, 1967, r. 137
• şîrîn → Amadekar: Komîsyon Ferhenga Zaravên Teknîkî [arşîv], Odeya Endezyarê Makîneyê Şaxa Amedê, 2014, çapa 1em, ISBN 978-605-01-0621-3
• şîrîn şêrîn→ J. Blau, Kürtçe/Türkçe/Fransızca/İngilizce Sözlük , Sosyal Yayınları, Mayıs, 1991.

  Wateya şîrîn di vê ferhengê de wek nerm û wateya şêrîn jî wek sempatîk hatiye nivîsin.

  Peyva "şîrîn" di vê ferhengê de tê bikaranîn lê ne wek gotareke serbixwe. Tenê di nivîsê de.

• şîrin → Michael L. Chyet, Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, Transnational Press London, 2020, cild M-Z
• şîrin → Qanetê Kurdo, Ferhenga kurdî-rûsî, NEŞIRXANA DEWLETÊ YA FERHENGÊD ZIMANÊ MILETÊD DEREVE О YÊ SOVÊTÎSTANÊ, Moskva, 1960, r. 707
• şîrin → Amadekar: Viktor Katvalyan, Ašot Arseni Abrahamyan, Gohar Mxit̕aryan FERHENGA KURDÎ-ÊRMENÎ, ÊRMENÎ- KURDÎ, Ասողիկ, YEREVAN, 2016, r. 375, ISBN 978-9939-50-357-8
• şîrin û şêrîn → Amadekar: D. İzoli Ferheng Kurdi - Tırki Tırki- Kurdi, Weşanên Deng, 1992, r. 402, ISBN 3-927213-04-7

  Herfa i wek ı, î wek i di vê ferhengê de tê bikaranîn.

Hem çavkaniyên @Rewiye tine: hem ku yên min lê zêde kirine şîrîn çêtir digrin. --Balyozxane (gotûbêj) 00:55, 18 îlon 2020 (UTC)

• Şîrîn li gorî Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê hatiye standardkirin. Ji kerema xwe piştî hefteyekê awayên din wek guhartoya şîrîn biguherînin.
  --Balyozxane (gotûbêj) 22:24, 27 îlon 2020 (UTC)