Gotûbêj:çawa
Şiroveya dawî: berî 4 salan ji aliyê Balyozxane ve di mijara DS: Îlona 2020an de
Ev gotar li gorî rêzikên standardkirinê yên Wîkîferhengê hatiye standardkirin. (Girêdana daîmî)
Ev gotûbêj êdî ne zindî ye û wekî arşîvekê li vir hatiye zêde kirin. Ji kerema xwe van agahiyan neguherînin.
çawa / çawan / çawa yî / çawan î--Balyozxane (gotûbêj) 17:34, 12 îlon 2020 (UTC)
Standarda Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû çawa ye.--Balyozxane (gotûbêj) 17:35, 12 îlon 2020 (UTC)
Gotûbêj
biguhêre
Şirove Ez dibêjim çawa yî rasttir e. -- Guherto (gotûbêj) 14:17, 1 tebax 2020 (UTC)
Şirove @Balyozxane: Tu naxwazê "çawa yî" ber alî bike "çawa", ne rast? Ne eynî ne. Li gora standarda kitêba rastnivîsînê divê çawan -> çawa, çawan î -> çawa yî. -- Guherto (gotûbêj) 08:58, 13 îlon 2020 (UTC)
- Silav Guherto Na, em ê biryara çawa yî/çawan î li gorî standarda çawa/çawan bidin. --Balyozxane (gotûbêj) 17:50, 13 îlon 2020 (UTC)
Şirove @Balyozxane: Niha min nêrî di rûpela 110 çawanî derbas dike ez xeletim? Hûn çima î, yî cuda dinivîsîn. Li gor rêziman mirov dikara van cuda bide nîşan?Rewiye tine (gotûbêj) 19:41, 15 îlon 2020 (UTC)
- @Rewiye tine: Çawan î pirsekê ye. Rewşa te dipirse. çawanî kalîteya tiştekî ye. Ji hev cuda ne. --Balyozxane (gotûbêj) 19:44, 15 îlon 2020 (UTC)
Şirove
- çawan →Kadri Yıldırım, Temel Araştırma ve Metinlerle Kürtçe Dilbilgisi(Kurmanci Lehçesi), Avesta, 2013, çapa 3em, r. 37, ISBN 978-605-5279-67-7--Rewiye tine (gotûbêj) 09:10, 17 îlon 2020 (UTC)
- kadrî yildirim di rêzimana xwe de formên çawan/çawa? nîşan kirîye lê çawan? bi hevokanda bikaranîye(ez çawan im?hwd) û bi tirkî jêrenotek daye; Doğru gramatikal form çawan? dır. Çünkü çi awayan?ın kısaltmasıdır. Fakat konuşma dilinde çawa? formu sıkça kullanılmaktadır.
- çawa →M. Emîn Bozarslan, Ferhenga Kurdî, Deng, 2011, çapa 1em, r. A-D;490, ISBN 978-975-7011-75-0--Rewiye tine (gotûbêj) 09:10, 17 îlon 2020 (UTC)
- Eslê peyvikê çi awa ye. Peyvika i ji peyvika çi yê ketiye û bi ç serê awa ve hatiye zeliqandin. Bi wî awayî, herdu pêkve bûne çawa.
- çawa → Samî Tan, Rêzimana Kurmancî, Weşanên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, 2015, çapa 3em, r. 178-179, ISBN 978-975-6282-54-0--Rewiye tine (gotûbêj) 09:32, 17 îlon 2020 (UTC)
- Di kurmancî de ji bilî peyva çawa gelek peyvên ku xwediyê heman wateyê ne, hene. Wekî; “çito", “çilo", "çerê". Her wekî çawa em di mijara hevalnavên şanîdanê yên şibandinê de jî li ser rawestiyabûn, bêje hevedudanî ne. Ew ji bêjeya “çi" û peyvên “awan, lewn û tehr’’ pêk hatine. Her çi qas di zimanê devkî de ev peyv giş bên bikaranîn jî, di zimanê nivîskî de bi giranî çawa tê bikaranîn.
- — Ev peyama bêîmze ya Rewiye tine (gotûbêj • beşdarî) ye.
Şirove Li gorî hin çavkaniyan:
- çawa → Michael L. Chyet, Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, Transnational Press London, 2020, cild A-L
- çawa → Amadekar: D. İzoli Ferheng Kurdi - Tırki Tırki- Kurdi, Weşanên Deng, 1992, r. 89, ISBN 3-927213-04-7
- çawa → Amadekar: Celadet Alî Bedirxan Ferheng kurdî-kurdî, Avesta, 2009, r. 91
- çawa → Amadekar: Mustafa Gazî Ferheng Kurdî-Tirkî [arşîv], Enstîtuya Kurdî ya Amedê, 2006, r. 25, ISBN 975-98532-4-8
- çawa → Ferhenga Destî, Kurdî - Kurdî, Umîd Demîrhan, Sewad, 2007., r. 68.
- çawa û çewa → Amadekar: Kamêran Botî Ferhenga Kamêran, Kurdî - Kurdî [arşîv], Spîrêz, 2006
- çawan → Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 367.
- çawan → Amadekar: Musa Anter Ferhenga Khurdî - Tirkî [arşîv], Yeni Matbaa, Istanbul, 1967, r. 32
- çawan → J. Blau, Kürtçe/Türkçe/Fransızca/İngilizce Sözlük , Sosyal Yayınları, Mayıs, 1991, r. 63.
- çawa û çawan → Amadekar: Azad MAKÛYÎ, Haşim MEHMÛDÎ, Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ, Mohsin QULÎZADE, Kejal PADAŞ, Efsûn YÛSIFÎ Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Farsî, Weşîner: Berhevkar, Tehran, 2012, r. 23, ISBN 976-964-5821-40-9
- çawa û çawan → Qanetê Kurdo, Ferhenga kurdî-rûsî, NEŞIRXANA DEWLETÊ YA FERHENGÊD ZIMANÊ MILETÊD DEREVE О YÊ SOVÊTÎSTANÊ, Moskva, 1960, r. 155
- Li gorî van çavkaniyan awayê standard divê çawa be. --Balyozxane (gotûbêj) 10:58, 18 îlon 2020 (UTC)
- --Balyozxane (gotûbêj) 22:25, 27 îlon 2020 (UTC)
Çawa li gorî Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê hatiye standardkirin. Ji kerema xwe piştî hefteyekê awayên din wek guhartoya çawa biguherînin.
