çawa yî

Kurmancî

Biwêj

çawa yî

1. hevokek e ku pê li rewş û halê kesekî tê pirsîn,
   bersiva wê dikare wiha be

   Baş im, gelek spas, Pa tu çawa yî?

Herwiha

• çawan î

Etîmolojî

Ji çawa + yî.

Werger

• Albanî: Si jeni? (formal) Qysh je? (informal)

  Arbëresh: Si rrini? (formal) Si rri?(informal)

• Almanî: Wie geht es dir? ("informal singular"), Wie geht es Ihnen? ("formal singular"), Wie geht es? ("informal plural"), Wie geht es euch (formal plural)
• Baskî: Zer moduz?
• Çekî: jak se máš? (informal), jak se máte? (formal)
• Çînî:

  Kantonî: 你好嗎？ (nei3 ho2 ma1)

  Mandarînî: 你好吗？ (ni3 hao3 ma) (informal singular)

• Danmarkî: hvordan har du det?
• Endonezyayî: apa kabar → id
• Erebî: كيف حالك؟‎ → ar (kaifa halok) (formal)
• Ermenî: Ինչբես ես՞ (Inchbes es) (informal), Ինչբես եք՞ (Inchbes ek) (formal)
• Estonî: kuidas läheb?
• Ferî: hvussu gongur?
• Fînî: kuinka voitte? (formal), kuinka voit? (less formal), miten menee? (informal), mitä kuuluu?
• Fransî: Comment allez-vous ? (formal or plural), Comment vas-tu ? (informal singular), Ça va ?, (informal) Comment ça va ? (informal)
• Gaelîka skotî: ciamar a tha thu? fam, ciamar a tha sibh? form/pl
• Gujaratî: તમે કેમ છો? (tame kem chho) (formal), કેમ છે? (kem chhe) (informal)
• Gurcî: როგორა ხარ? (informal singular), როგორ ბრძანდებით? (formal or plural)
• Hawayî: pehea ʻoe?
• Hindî: आप कैसे हैं? (āp kaise hai.n) (formal), कैसे हो? (kaise ho) (informal)
• Holendî: Hoe gaat het?
• Îngilîzî: how are you → en
• Îrlendî: cónas atá tú? fam, cónas atá sibh? form/pl
• Îtalî: Come stai? (informal), Come sta? (formal)
• Îzlendî: hvað segirðu gott? (informal), hvað segir þú gott? (informal), hvað segiði gott? (informal and plural), hvað segið þið gott? (informal and plural), hvað segið þér gott? (formal and singular), hvað segið yður gott? (formal and plural), hvað segirðu? (singular and informal), hvað segir þú? (singular and informal)
• Japonî: お元気ですか？ (おげんきですか？, ogenki desu ka)
• Katalanî: Com estàs? Com va? (informal), Com està (formal)
• Latînî: quid agis?
• Lîtwanî: Kā iet?, Kā klājas?, Kaip tau sekasi?
• Malezî: apa khabar → ms
• Maltayî: kif int? yekjimar, kif intkom? pirjimar
• Pitcairnese: What a way you?
• Mecarî: Hogy vagy? (informal), Hogy érzi magát? (formal)
• Polonî: Jak się masz?, Co słychać?
• Portugalî: Como está? (formal), Como estás? (informal)
• Romanyayî: ce mai faceţi? (formal), ce mai faci? (informal)
• Rusî: Как дела?, Как поживаешь?, Как поживаете?
• Sirboxirwatî: Kako si? (informal or singular), Kako ste? (formal or plural)
• Sirboxirwatî: Kako si? (informal or singular), Kako ste? (formal or plural)
• Sirboxirwatî: Како си?, Kako si? (informal singular); Како сте?, Kako ste? (formal or plural)
• Skotî: hoo are ye?, whit like?
• Slovenî: Kako si? (informal or singular), Kako ste? (formal or plural)
• Spanî: ¿Cómo está? (formal), ¿Cómo estás? (informal), ¿Qué tal? (informal)
• Swêdî: hur är det? (informal), hur är läget? (informal), hur står det till?
• Tagalogî: kumusta → tl
• Telûgûyî: ఎలా ఉన్నారు (elaa unnaaru)
• Tirkî: Nasılsınız? (formal), Nasılsın? (informal)
• Urdûyî: کیسا هے‎ (kesā هe), کیا حال هے‎ (kīا ḥāl هe)
• Weylsî: Sut wyt ti? - informal, Sut 'dach chi? - formal
• Yûnanî: Şablon:tW (formal or plural), Τι κάνεις (Ti káneis) (informal singular)