şorav

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şorav	şorav
Îzafe	şorava	şoravên
Çemandî	şoravê	şoravan
Nîşandera çemandî	wê şoravê	wan şoravan
Bangkirin	şoravê	şoravino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şoravek	şoravin
Îzafe	şoraveke	şoravine
Çemandî	şoravekê	şoravinan

şorav mê

1. Ava pir şor ya ku xiyar, zeytûn hwd. tê de diparêzin.

Ji wêjeya klasîk

• Xafilê ji hal û meqamê
  Ê muqîm şorav vexwarî
  Çeşmeya Xidir vêketê — (Feqiyê Teyran, )

Herwiha

Çavkanî: Lêpirsîna Twitterê

 

• aveşork – Wan (Ertoşî)
• avêsûrk – Şemzînan
• avşork – Xerza
• sirovk – Bazarcix
• sorafk – Licê
• suravik – Qonye
• sîravk – Qerejdax
• sîrav – Wêranşar
• sûravk – Sêwreg, Erxenî, Torî
• şoravk – Qers, Mêrdîn
• şorav – Riha (navend), Îdir, Bazîd, Erdîş, Erzirom, Licê

Etîmolojî

Ji şor + av.

Werger

• Almanî: Sole → de m, Salzbrühe m, Lake → de m
• Belarusî: расо́л n (rasól), рапа́ m (rapá)
• Bulgarî: саламу́ра → bg m (salamúra)
• Burmayî: ရေငန် → my (re-ngan)
• Çekî: lák → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 鹽水 → zh (yánshuǐ), 鹹水 → zh (xiánshuǐ)

• Danmarkî: saltlage g
• Ermenî: աղաջուր → hy (aġaǰur)
• Esperantoyî: peklakvo
• Farisî: آب نمک‎ → fa (âb-namak)
• Fînî: suolavesi → fi, suolaliuos, suolaliemi → fi
• Fransî: saumure → fr m
• Frîsî: pikel g
• Galîsî: salmoira → gl m, salmoura m, moira → gl m, salsa → gl m
• Holendî: pekel → nl n, brijnwater nt
• Îdoyî: sal-aquo → io
• Îngilîzî: brine → en
• Îrlendî: sáile n
• Îtalî: salamoia → it m
• Îzlendî: pækill n
• Japonî: 塩水 → ja (しおみず, shiomizu, えんすい, ensui), ブライン (burain)
• Katalanî: salmorra m
• Koreyî: 소금물 (sogeummul)
• Latînî: muria m
• Latviyayî: sālsūdens n
• Makedonî: расолница m (rasolnica), саламура m (salamura), солило nt (solilo)
• Maorî: wai tote, wai mātaitai
• Mecarî: sós víz
• Nahwatliya klasîk: iztaāyōtl, iztayōtl
• Napolîtanî: salimóia m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: saltlake → no n

• Portugalî: salmoura → pt m
• Romanyayî: saramură → ro m
• Rusî: рассо́л → ru n (rassól), рапа́ → ru m (rapá)
• Sicîlî: salamarigghiu n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: саламура m

  Latînî: salamura → sh m

• Spanî: salmuera → es m
• Swêdî: saltlake → sv g, saltlag g
• Tayî: น้ำเกลือ → th, น้ำเค็ม → th
• Tirkî: salamura → tr
• Tokpisinî: solwara
• Ûkraynî: розсі́л n (rozsíl), росі́л n (rosíl), ропа́ m (ropá)
• Viyetnamî: nước muối, nước dưa
• Volapûkî: salod → vo
• Weylsî: heli n
• Yûnanî: άλμη → el m (álmi)

  Kevn: ἅλμη m (hálmē)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.