şehadet

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʃɛhɑːˈdɛt/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: şe·ha·det

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şehadet	şehadet
Îzafe	şehadeta	şehadetên
Çemandî	şehadetê	şehadetan
Nîşandera çemandî	wê şehadetê	wan şehadetan
Bangkirin	şehadetê	şehadetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şehadetek	şehadetin
Îzafe	şehadeteke	şehadetine
Çemandî	şehadetekê	şehadetinan

şehadet mê

1. bawername, govanname, îcaze, dîploma, karname, sertîfîkat, destûrname, brove, izinname, hewiyet, şehadetname,
   belgenameya ku mirov pê dikare diyar bike ku mirovî destûr heye tiştekî bike,
   belgenameya ku diyar dike ku kesek di karekî de bi ser ketiye

   şehadeta dibistanê,
   şehadeta pêşbaziyê,
   şehadeta masteriyê

2. şahidî, govanî, şahidbûn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. pakrewanî, şehîdbûn, şehîdketin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. soza dînî, şertê dînî,
   (di îslamê de Eşhedu en la îlahe îlla Ellah we eşhedu enne Muhemmedun resûl Ellah.)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Ez ko di de'wa 'aşiqî kifşe dikit zeban derew
  Ketmê şehadetê dibit wê se'etê bi şehde ferd
  Cebhet û dêm û gerdenê perde dema ji ber biret — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• şehade

Têkildar

• şahid
• şehîd

Jê

• (lêker) şehadet kirin
• (navdêr) şehadetkirin
• (rengdêr) şehadetkirî
• şehadetname

Etîmolojî

Ji erebî شَهَادَة‎ (šahāda).

Werger

şehadetname

• Afrîkansî: diploma
• Almanî: Diplom → de n, Prüfungszeugnis, Urkunde → de m, Ernennungsurkunde → de, Verleihungsurkunde, Ablegung m, Zeugnis → de n
• Çekî: diplom → cs
• Endonezyayî: ijazah → id
• Erebî: شهادة (şihade[t])
• Esperantoyî: diplomo
• Ferî: prógv, váttan
• Fînî: todistus → fi, diploma → fi
• Fransî: diplôme → fr
• Holendî: akte → nl, brevet → nl, bul → nl, diploma → nl
• Îbranî: डिप्लोमा (dîploma)
• Îdoyî: diplomo → io
• Îngilîzî: diploma → en, certificate → en, degree → en, martyrdom → en, testimony → en
• Îtalî: diploma → it
• Katalanî: diploma → ca
• Mecarî: diploma → hu
• Papyamentoyî: diploma
• Portugalî: diploma → pt
• Spanî: diploma → es
• Swêdî: diplom → sv
• Tirkî: diploma → tr, şahadet → tr