şakar
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şakar | şakar |
| Îzafe | şakarê | şakarên |
| Çemandî | şakarî | şakaran |
| Nîşandera çemandî | wî şakarî | wan şakaran |
| Bangkirin | şakaro | şakarino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | şakarek | şakarin |
| Îzafe | şakarekî | şakarine |
| Çemandî | şakarekî | şakarinan |
şakar nêr
- Karê herî giring yê ku kesekî kiriye; berhemê serekî yê ku kesekî afirandiye.
- Hevmane: şaheser
- "Mem û Zîn" şakarê Ehmedê Xanî ye lê wî hin pirtûkên din jî nivîsîne.
- Nedîmê rehmetî toreka berfireh ya kontaktan ji xwe re ava kiribû û xwe gihandibû kesên payebilind û desthilatdar di civaka Swêdê de. Ew bi xwe mirovekê pirhêvî bû û dixwast gelek karan bike. Xewneka wî ew bû ko kitêbxaneyeka kurdî dabimeziranda. Wî ew xewna xwe bi renc û têkiliyên xwe kir rastî û ev deh sal di ser vebûna wê de derbas bûn. Gelek xewnên wî yên wek Kitêbxaneya kurdî ya dijîtlal, Muzîkxaneya kurdî, Kitêbxaneya kurdî ya li Diyarbekirê, kovarên kurdî yên temadar û dehên din yên mîna wan hebûn. Şiyana wî ya xeyalkirinê pir xurt bû. Wî gelek tişt digotin û gelek tişt dikirin. Lê, şakarê wî yê biqîmet û pirgiring Kitêbxaneya Kurdî li Stockholmê ye. — (Newzad Hirorî di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 12/2007)
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Bide ber biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Werger biguhêre
- Almanî: Meisterwerk → de n, ?Meisterstück → de m
- Erebî: تحفة
- Fînî: mestariteos → fi
- Fransî: chef-d’œuvre → fr
- Holendî: meesterwerk → nl n
- Îngilîzî: masterpiece → en, distinguished → en, ?carework → en, ?masterwork → en, ?master-work
- Îtalî: capolavoro → it
- Îzlendî: meistaraverk n
- Mecarî: mestermű → hu
- Portugalî: obra prima
- Spanî: obra maestra
- Tirkî: şaheser → tr, mümtaz → tr