şaheser

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şaheser	şaheser
Îzafe	şahesera	şaheserên
Çemandî	şaheserê	şaheseran
Nîşandera çemandî	wê şaheserê	wan şaheseran
Bangkirin	şaheserê	şaheserino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şaheserek	şaheserin
Îzafe	şahesereke	şaheserine
Çemandî	şaheserekê	şaheserinan

şaheser mê

1. şakar, berhema hêja, sertac
   karê herî giring yê ku kesekî kiriye,
   berhemê serekî yê ku kesekî afirandiye

   "Mem û Zîn" şahesera Ehmedê Xanî ye lê wî hin pirtûkên din jî nivîsîne.

Herwiha

• şeheser
• şaeser

Etîmolojî

Ji şah- +‎ eser.

Werger

• Almanî: Meisterwerk → de n, ^?Meisterstück → de m
• Fînî: mestariteos → fi
• Fransî: chef-d’œuvre → fr
• Holendî: meesterwerk → nl n
• Îngilîzî: masterpiece → en, exemplar → en
• Îtalî: capolavoro → it
• Îzlendî: meistaraverk n
• Mecarî: mestermű → hu
• Portugalî: obra prima
• Spanî: obra maestra
• Tirkî: başeser → tr, başyapıt → tr, şaheser → tr

Tirkî

Navdêr

şaheser

1. şahkar, serberhem, şaheser, berhema hêja
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)