şîzofrenî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîzofrenî	şîzofrenî
Îzafe	şîzofreniya	şîzofreniyên
Çemandî	şîzofreniyê	şîzofreniyan
Nîşandera çemandî	wê şîzofreniyê	wan şîzofreniyan
Bangkirin	şîzofreniyê	şîzofreniyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şîzofreniyek	şîzofreniyin
Îzafe	şîzofreniyeke	şîzofreniyine
Çemandî	şîzofreniyekê	şîzofreniyinan

şîzofrenî mê

1. nexweşiyek derûnî ye û nexweşê/a wê hest bi zirr-pêjnan dike
   anku tiştên neyî dibîne yan dibîze yan jî xwe wek du yan zêdetir kesan dijimêre
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Têkildar

• şîzofren

Ji wêjeyê

Êdî bes e! Bi wê siyaseta xwe ya bê ser û ber û şîzofrenîk ve, xewn û xeyalên vê civaka nebalixbûyî neke ber devê dêleguran û kenê gurên boz bi me neyne.

(Evdile Koçer: Êdî bes e!, Azadiyawelat.com, 12/2007)

Etîmolojî

Ev peyva li destpêka salên 1900êji alî psîkiyatrê swîsrî Eugen Bleuler ve wek Schizophrenie di elmanî de ji peyvên σχιζο (dirandin, birîn) û φρήν (mejî) yên yewnaniya kevn hatiye afirandin.

Jê

• şîzofrenîk

Werger

• Almanî: Schizophrenie → de m
• Erebî: الفصام الذهاني‎
• Fînî: skitsofrenia → fi
• Fransî: schizophrénie → fr
• Holendî: schizofrenie → nl
• Îngilîzî: schizophrenia → en, schizo- → en
• Portugalî: esquizofrenia → pt
• Skotî: sgoltadh-inntinn m
• Tirkî: şizofreni → tr
• Yûnanî: σχιζοφρένεια (skhizofrenia)