çarlepk

Kurmancî biguhêre

Zarok bi çarlepkê dilivin.

çarlepk mê

meşa li ser dest û çokan,
bi saya dest û çok bi erdê ve livîn
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi çarlepkê livîn

Almanî: kriechen → de, krabbeln → de
Bulgarî: пълзя → bg (pǎlzja)
Çekî: plazit se, lézt → cs
Çînî:
Mandarînî: 爬 → zh (pá), 匍 → zh (pú), 爬行 → zh (páxíng), 匍匐 → zh (púfú), 蛇行 → zh (shéxíng)
Erebî: زحف‎ (zeḥefe), يزحف‎ (yezḥefu)
Esperantoyî: rampi
Eweyî: ta
Fînî: kontata → fi, ryömiä → fi
Fransî: ramper → fr
Gaelîka skotî: snàig, èalaidh
Gurcî: ბობღვა (bobɣva), ცოცვა (cocva), ხოხვა (xoxva)
Holendî: kruipen → nl
Îbranî: זחל‎ → he (zakhál)
Îngilîzî: to crawl → en, crawling → en, ^?on all fours → en
Îzlendî: skríða
Japonî: 這う → ja (はう, hau)
Katalanî: gatejar → ca
Koreyî: 기어가다 → ko (gieogada)
Lîtwanî: rāpot
Malezî: rangkak → ms
Mecarî: kúszik → hu, mászik → hu
Portugalî: engatinhar → pt
Rusî: ползать → ru (pólzatʹ), поползать → ru (popólzatʹ), ползти → ru (polztí), поползти → ru (popolztí)
Sebwanoyî: kamang
Spanî: rampar → es (stealthily), gatear → es (like a baby or a toddler), arrastrarse → es
Swêdî: krypa → sv
Tayî: คลาน → th (klaan)
Telûgûyî: పాకు → te (pāku), దేకు → te (dēku)
Teteriya krîmî: baqalamaq
Tirkî: emeklemek → tr, emekleme → tr, dört ayak → tr, kuzulama → tr
Viyetnamî: bò → vi, trườn → vi
Yûnanî: έρπω → el (érpo)