zinhar

Kurmancî

Hoker

zinhar

1. hişyar be! hay ji xwe hebe! li xwe miqate be!
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. teqez, net, sakin, nebe ku!, nebe nebe!
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• zînhar

Bide ber

• zinar

Ji wêjeyê

• Dibî bavê te di şer de bimrî
  Zinhar kurê min nebî tu bigrî
  Em têne kuştin ji bo tu nemrî
  De rabe ser xwe, kurê min rabe! — (Cegerxwîn: Azadîxwaz im, Dîwana 7a, Hêvî)

Etîmolojî

Hevreha farisî زنهار (zinhar), pehlewî zênhar, ji zimanên îranî, têkilî "ji" + farisî نهار (nihar: tirs, hewar)

Werger

• Îngilîzî: ^?bewared → en
• Tirkî: sakın → tr, zinhar → tr, destur → tr, yağlı boya → tr

Tirkî

Hoker

zinhar

1. zînhar, teqez, nebî nebî, nebî ha
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]