zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn

Çavkaniya vê peyvê tune ye û ji ber wê peyitandina agahiyan ne mimkin e.
Ji bo başkirina vê peyvê ji kerema xwe re çavkaniyan pê ve bike. Herwiha binêre gotûbêja li Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê.⁽⁺⁾
Li çavkaniyê bigere: "zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn" – nûçe · kitêb · zanyar · wêne

Kurmancî

Biwêj

zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn

(Dihok) ev biwêje tê gotin demê ku hin zelam hene hin kiriyarên jinan encam diden û wekû wan reftar dikin

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Îngilîzî: There are men and there are manlets, when the going gets tough, the tough get going → en, sort out the men from the boys, are you a man or a mouse? → en