zaboq

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zaboq	zaboq
Îzafe	zaboqa	zaboqên
Çemandî	zaboqê	zaboqan
Nîşandera çemandî	wê zaboqê	wan zaboqan
Bangkirin	zaboqê	zaboqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zaboqek	zaboqin
Îzafe	zaboqeke	zaboqine
Çemandî	zaboqekê	zaboqinan

zaboq mê

1. korerê, kolana ku serek wê girtî ye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. rewşa xetimî, rewşa ku ti çareserî bo nîne
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• zabûq
• zamoq
• zavoq

Ji wêjeyê

Siyasetmedarên kurd bi kurdî biaxivin, neaxivin, pirsgirêk çareser nabe. Pêwîst e di siyasetê de serketin çêbibe, muxatab bê girtin, zimanê kurdî ne bi devkî, ne li kolan û zaboqan, siyasî werê erê kirin, di qanûnan de cih bigire, di fermiyetê de bê bikaranîn. Da ku di dibistanan de bê xwendin, bibe zimanê perwerdehiyê, bibe zimanê zanistê, bibe pêgiha pîkola bîrdozan, bibe zimanê bazarê. Da ku xwestek hebe, daxwaz hebe.

(Medenî Ferho: Ziman û siyaset / Siyaset û ziman, Diyarname.com, 10/2007)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Sackgasse → de m, Müllplatz
• Esperantoyî: sakstrato
• Farisî: بن بست ـ تنگنا ـ مخمصه‎, ^?آشغال دانی‎ → fa
• Fînî: umpikuja cul-de-sac, impasse → fi
• Holendî: doodlopende straat
• Îdoyî: impaso → io
• Îngilîzî: dead end → en, blind alley → en, cul-de-sac → en, impasse → en, ^?cesspit → en, ^?lane → en, ^?garbage dump → en
• Portugalî: beco sem saída
• Tirkî: çıkmaz sokak → tr, çöplük → tr
• Yûnanî: αδιέξοδος → el (adiéxodos)