zûdem

Kurmancî

Rengdêr

zûdem

1. pêşdem, berî dema xwe, berî dema asayî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bide ber

• nûdem

Ji wêjeyê

Zimanê kurdî êdî ji bin gefeya nemaneka zûdem derkevtiye. Dujminên kurdan jî niha vê yeke baş dizanin. Kurdî li Îraqê zimanekê fermî ye, li gelek welatên Ewropayê tu dikarî zaroyan bi wî zimanê perwerde bikî, bi awayekê nîv-fermî li Îranê û Tirkiyê heye...

(Lezgînê Çalî: Zimanê kurdî zimanekê ergatîv e!, Nefel.com, 7/2009)

Etîmolojî

Ji zû +‎ dem.

Jê

• zûdemane
• zûdemî
• zûdemîtî
• zûdemtî

Werger

• Albanî: aguridh → sq
• Almanî: ^?vorzeitig → de
• Esperantoyî: antaŭtempa
• Fînî: ennenaikainen → fi
• Fransî: prematuré
• Holendî: voortijdig → nl
• Îdoyî: prematura → io
• Îngilîzî: early → en, sudden → en, premature → en, untimely → en, immature → en
• Katalanî: immadur → ca, prematur
• Latînî: acerbus → la
• Portugalî: prematuro → pt, temporão → pt
• Spanî: prematuro
• Swahîlî: -bichi
• Yûnanî: αγίνωτος → el (agínotos), άγουρος → el (ágouros)