xetat

Kurmancî

Navdêr

berhemek xetatan

xetat

1. xweşnivîs, nexşnivîs, bedewnivîs, spehînivîs, kalîgraf, kalîgrafer,
   kesa/ê ku bi destan nivîsên binexş dinivîse
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• xettat

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], têkildarî xet

Jê

• xetatî
• xetatkarî
• xetatvanî

Werger

• Almanî: Schreibkünstler n, Schreibkünstlerin m, Kalligraf → de n, Kalligraph → de n, Kalligrafin m, Kalligraphin → de m
• Astûrî: calígrafu n
• Azerî: xəttat → az
• Çînî:

  Mandarînî: 書法家 → zh (shūfǎjiā), 書家 → zh (shūjiā)

• Erebî: خَطَّاط‎ n (ḵaṭṭāṭ)
• Farisî: خوشنویس‎ → fa (xošnevis), خطاط‎ → fa (xattât)
• Fînî: kalligraafikko
• Fransî: calligraphe → fr n
• Galîsî: calígrafo n
• Îngilîzî: calligrapher → en
• Îtalî: calligrafo → it n
• Japonî: 書家 → ja (shoka), 書道家 → ja (shodōka)
• Katalanî: cal·lígraf n
• Koreyî: 서예가 → ko (seoyega)
• Latviyayî: kaligrāfs n, kaligrāfe m
• Polonî: kaligraf → pl n
• Portugalî: calígrafo n
• Romanyayî: caligraf → ro n, caligrafă → ro m
• Rusî: калли́граф → ru n (kallígraf)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: краснописац n, краснописатељ n, красописац n, красописатељ n, краснописатељица m, красописатељица m

  Latînî: krasnopisac n, krasnopisatelj n, krasopisac → sh n, krasopisatelj n, krasnopisateljica m, krasopisateljica m

• Spanî: calígrafo → es n
• Swêdî: kalligraf → sv g
• Tirkî: hattat → tr
• Viyetnamî: nhà thư pháp
• Volapûkî: kaligrafan, hikaligrafan, jikaligrafan
• Yûnanî: καλλιγράφος → el n (kalligráfos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.