xetîb

Kurmancî

Navdêr

xetîb

1. mela, îmam, waiz,
   melayê ku xutbê dixwîne,
   
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. axiver, peyiver, bêjer, qiseker, xeberder
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• xatib
• xatîb

Ji wêjeyê

Li Tirkiyeyê mînaka ÎHLê (lîseyên Îmam û Xetîban) balkêş e. Piştî Zagona Tewhîda Tedrîsatê ji bo ku dewlet karê oldariyê bixe destê xwe, ÎHL vekirin. Derdorên oldar ÎHL’yên li dijî wan hatibûn vekirin bi dest xistin û wekî mewzî bikaranîn. Ji xwe re ji navê desthilatdariyek derxist. Erdogan bi xwe jî kurê van ÎHLyan e.

(Merdan Newayî: Ehwenaşer TRT-Heşt, Amidakurd.com, 12/2008)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], têkildarî xatib, xîtab, mixatib, xutbe

Werger

• Almanî: Redner → de m, Prediger → de m
• Çekî: kazatel → cs m
• Farisî: واعظ (wa'iz)
• Fînî: saarnaaja → fi
• Fransî: prédicateur → fr, prêcheur → fr, orateur → fr
• Holendî: prediker → nl m, predikant → nl m, redenaar → nl, spreker → nl
• Îngilîzî: preacher → en, orator → en, elocutionist → en, rhetorician → en
• Rusî: проповедник → ru m (propov'édnik)
• Slovakî: kazateľ m
• Tirkî: hatip → tr, hitap eden, hutbe okuyan