toyîn

Kurmancî

Navdêr 1

toyîn

toyîn mê

1. terraşeke herdem-şên e
   • tirkî: murt, mersin; latînî: Myrtus communis; bi devoka me: toyîn - mêweyek e, li herêma behra spî dibe. — (Kesek bi navê "Gundê Qaşan" di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 1/2014)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تۆیین‎

Herwiha

• tolgîn

Hevmane

• mirt
• kuncere
• murt
• mort
• mûtik

Navê zanistî

• Myrtus

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

• Kurmancî: toyîn, mirt, kuncere, murt, mort, mûtik
• Soranî: مۆرت‎ (mort)

Werger

mirt (1)

• Almanî: Myrte → de
• Danmarkî: myrte
• Fînî: myrtti → fi
• Fransî: myrte → fr
• Hawayî: mā'kala
• Îngilîzî: myrtle → en
• Îtalî: mirto → it nêr
• Katalanî: murta → ca
• Latînî: myrtus mê
• Mecarî: mirtusz → hu
• Norwecî: myrte
• Polonî: mirt → pl nêr
• Portugalî: murta → pt mê
• Romanyayî: mirt → ro nêr
• Rusî: мирт → ru (mirt) nêr
• Spanî: arrayán → es mê, murta → es mê, mirto → es nêr
• Swahîlî: mhadasi
• Swêdî: myrten → sv
• Tirkî: mersin → tr, murt → tr

Navdêr 2

toyîn mê

1. pelargonî

Navê zanistî

• Pelargonium

Werger

• Tirkî: ıtır → tr