tevlihevî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tevlihevî	tevlihevî
Îzafe	tevliheviya	tevliheviyên
Çemandî	tevliheviyê	tevliheviyan
Nîşandera çemandî	wê tevliheviyê	wan tevliheviyan
Bangkirin	tevliheviyê	tevliheviyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tevliheviyek	tevliheviyin
Îzafe	tevliheviyeke	tevliheviyine
Çemandî	tevliheviyekê	tevliheviyinan

tevlihevî mê

1. kaos, bêahengî, nearamî, berdanberdan, tevlihevbûn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. qerqeşe, nîqaş, bêistiqrarî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ته‌ڤلهه‌ڤی‎

Herwiha

• tevîhevî
• tevilhevî
• tevlîhevî

Etîmolojî

Ji tevlihev + -î

Werger

• Afrîkansî: chaos, baaierd
• Almanî: Aufheben, Chaos → de nêr, Ratlosigkeit → de mê, Umwälzung → de mê, Unordnung → de mê, Unruhe → de mê, Verworrenheit mê, Wirrwarr → de nêr , Gewirr → de nêr, ^?Gedränge → de nêr, Chaos → de nêr; Wirrwarr → de mê, ^?Verwicklung → de m
• Danmarkî: rod → da
• Erebî: فوضى‎, ضوضاء‎, زعزعة‎, هرج‎, لا نظام‎, مرج‎, اضطراب‎ → ar, ^?ازدحام‎, ^?حیص بیص‎
• Esperantoyî: ĥaoso
• Farisî: آشفته بازار‎, بی ترتیبی سیاسی‎, شوریدگی‎ → fa, کشمکش‎ → fa, هرج و مرج‎ → fa, هیاهو‎ → fa, ^?اغتشاش‎ → fa
• Ferî: ruðuleiki, fløkja
• Fînî: kaaos → fi; epäjärjestys → fi
• Fransî: chaos
• Friyolî: disoarder, tizeboel
• Frîsî: disoarder, tizeboel
• Holendî: chaos → nl; wanorde → nl, baaierd → nl, rommel → nl, warboel → nl, warwinkel → nl
• Îngilîzî: higgledy-piggledy → en, higgle → en, ^?disarrangement → en, ^?muss → en, ^?ravelment → en, chaos → en; disorder → en, tangle → en, havoc → en, disarray → en, chaos → en, disorder → en, disorderliness → en, disorganization → en, distemper → en, disturbance → en, knottiness → en, upheaval → en
• Katalanî: caos → ca
• Latînî: chaos
• Malezî: kekacauan
• Papyamentoyî: babel, bochincha, desòrden, kaos
• Portugalî: caos → pt
• Rusî: беспорядок → ru (besporjadok)
• Spanî: caos → es
• Swêdî: kaos → sv, oordning → sv, trassel → sv
• Tirkî: karmaşıklık → tr, intizamsızlık → tr, ^?hercümerç → tr,alavere → tr, anarşi → tr, dağınıklık → tr, hancı sarhoş yolcu sarhoş, ihtilâl → tr, kaos → tr, kargaşa → tr, karışıklık → tr, karmaşa → tr, katışıklık → tr, teşevvüş → tr
• Tirkî: kaos → tr
• Yûnanî: χάος → el (cháos)