teqisîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tɛqɪˈsiːn/
• Kîtekirin: te·qi·sîn

Lêker

teqisîn gerguhêz

1. (Serhed, Serheda Jorîn) Birandin, mehrûm kirin, bêpar kirin, standin, birîn.
   • Bûme Mecnûn çol-baniya me, nizanî,
     Xewa şeva min teqisiye nizanî,
     Turiş nakim te ra bêjim şemsa min,
     Tirsim nûra xwe min bihêvşînî.
      — (Cerdoyê Esed, Sewtê Dil (helbest), Yêrêvan, 1974)
   • Bekir kerre-kerr kincê xwe êxistin û kete nava ciyan. Wê şevê hetanî sibê xew nekete çevan. Xemê giran xew lê teqisandin, çiqas jî difikirî, ji xwe ra tu rêk nedidît. — (Emerîkê Serdar, Îdî Dereng Bû (serhatî), Yêrêvan, 1979)

Herwiha

• teqisandin

Bikaranîn

Ji bo vê peyvê çavkaniyên nivîsî nehatine dîtin lê li Serhedêû Serheda Jorînê tê bikaranîn. Heta were peyitandin vê peyvê li ser rûpelên din nenivîsin! Ku hûn çavkaniyek bibînin ji kerema xwe lê zêde bikin.

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Tewîn

Lêker:

-teqisîn-

   Tewandina vê lêkerê

rader		teqisîn
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	diteqisim	diteqisî	diteqise	diteqisin	diteqisin	diteqisin
	borî	teqisîm	teqisî	teqisî	teqisîn	teqisîn	teqisîn
	dûdar	teqisîme	teqisiyî	teqisiye	teqisîne	teqisîne	teqisîne
	ayinde	dê biteqisim	dê biteqisî	dê biteqise	dê biteqisin	dê biteqisin	dê biteqisin
	merciya niha	biteqisim	biteqisî	biteqise	biteqisin	biteqisin	biteqisin
	nihaya berdewam devokî	a/ê diteqisim	a/ê diteqisî	a/ê diteqise	ên diteqisin	ên diteqisin	ên diteqisin
	boriya berdewam	diteqisîm	diteqisiyî	diteqisî	diteqisîn	diteqisîn	diteqisîn
	boriya ayindeyî	teqisîbim	teqisîbî	teqisîbe	teqisîbin	teqisîbin	teqisîbin
	merciya borî 1	biteqisîma	biteqisiyayî	biteqisiya	biteqisîna	biteqisîna	biteqisîna
	merciya borî 2	teqisîbûma	teqisîbûyayî	teqisîbûya	teqisîbûna	teqisîbûna	teqisîbûna
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	nateqisim	nateqisî	nateqise	nateqisin	nateqisin	nateqisin
	borî	neteqisîm	neteqisî	neteqisî	neteqisîn	neteqisîn	neteqisîn
	dûdar	neteqisîn	neteqisiyî	neteqisiye	neteqisîne	neteqisîne	neteqisîne
	ayinde	dê neteqisim	dê neteqisî	dê neteqise	dê neteqisin	dê neteqisin	dê neteqisin
	merciya niha	neteqisim	neteqisî	neteqise	neteqisin	neteqisin	neteqisin
	nihaya berdewam	nateqisim	nateqisî	diteqise	nateqisin	nateqisin	nateqisin
	boriya berdewam	nediteqisîm	nediteqisiyî	nediteqisî	nediteqisîn	nediteqisîn	nediteqisîn
	boriya ayindeyî	neteqisîbim	neteqisîbî	neteqisîbe	neteqisîbin	neteqisîbin	neteqisîbin
	merciya borî 1	neteqisîma	neteqisiyayî	neteqisiya	neteqisîna	neteqisîna	neteqisîna
	merciya borî 2	neteqisîbûma	neteqisîbûyayî	neteqisîbûya	neteqisîbûna	neteqisîbûna	neteqisîbûna
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	biteqise	—	biteqisin	biteqisin	—
		—	neteqise	—	neteqisin	neteqisin	—

Werger

• Îngilîzî: deprive → en, divest → en
• Rusî: лишать → ru (lišatʹ), избавляться от (izbavljatʹsja ot)
• Tirkî: mahrum etmek → tr, yoksun kalmak → tr, yoksun bırakmak → tr