taşandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tɑːʃɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: ta·şan·din

Lêker

taşandin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	ditaşînim
	tu	ditaşînî
	ew	ditaşîne
	em, hûn, ew	ditaşînin
Fermanî	Yekjimar	bitaşîne
	Pirjimar	bitaşînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	taşand
	te	taşand
	wê/wî	taşand
	me, we, wan	taşand
Formên din:

taşandin cureyê lêkerê pêwîst e (c=gh: gerguhêz, c=ngh: negerguhêz, bo parametreyên din: Şablon:lêker#Bikaranîn)

1. hêvotin, perwerde kirin, fêr kirin, elimandin, hîn kirin, terbiyet dan
   • (Helbestvanê kurd) Wîda’î di çerxekê gelek giring di dîroka Kurdistanê da jiyaye, ji layekî mîrgehên kurdan werar (tetewwir) kiribûn, bingehên xwe yên aborî û çandî û leşkerî pêşda biribûn, hizrên neteweyî têda şîn bûbûn, piraniya mîrgehan şiklekê serxwebûna xwe parastibû û ji jêr destê osmaniyan derketibûn. Wida’î di bin bandora vê rewşê da hatiye taşandin (terbîyetkirin), hizra neteweyî di serî da hatiye çandin. — (Seîd Dêreşî: Helbestvanê Klasîk Wida’î ji Rêvîngîyê vegeriya, Nubihar.com, hj. 98)

Herwiha

• çaşandin

Têkildar

• taşîn

Jê

• taşandî
• taşîner

Bide ber

• kaşandin
• tiraşîn

Etîmolojî

Herwiha çaşandin, hevreha farisiya navîn çaşten (rehê dema niha -çaş-) ji zimanên îranî. Hêjayî gotinê ye ku ne hevreha hevwateya xwe ya îngilîzî teach e.

Werger

• Afrîkansî: oplei
• Almanî: ausbilden → de, aufziehen → de, bilden → de, erziehen → de, züchten → de, ziehen → de, kultivieren → de, anbauen → de
• Danmarkî: opdrage → da
• Esperantoyî: eduki → eo
• Ferî: læra → fo, venja, ala upp
• Fînî: kasvattaa → fi
• Fransî: instruire → fr, éduquer → fr
• Holendî: dresseren → nl, grootbrengen → nl, kweken → nl, opleiden → nl, opvoeden → nl
• Îngilîzî: to educate → en, to breed → en, to bring up → en, to raise → en, to rear → en
• Îzlendî: ala upp → is
• Katalanî: educar → ca
• Papyamentoyî: eduká
• Portugalî: criar → pt, educar → pt
• Romanyayî: educa → ro, creşte → ro
• Rusî: воспитывать → ru (vospityvatʹ)
• Spanî: educar → es
• Swêdî: uppfostra → sv
• Tirkî: eğitmek → tr, terbiye etmek

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	taşandin	taşandin
Îzafe	taşandina	taşandinên
Çemandî	taşandinê	taşandinan
Nîşandera çemandî	wê taşandinê	wan taşandinan
Bangkirin	taşandinê	taşandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	taşandinek	taşandinin
Îzafe	taşandineke	taşandinine
Çemandî	taşandinekê	taşandininan

taşandin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Çînî: 教育 → zh
• Fînî: koulutus → fi, opetus → fi, kasvatus → fi, sivistys → fi
• Fransî: enseignement → fr, instruction → fr
• Galîsî: educación → gl
• Îngilîzî: education → en
• Îtalî: creanza → it, cultura → it, educazione → it
• Mecarî: oktatás → hu
• Polonî: nauczanie → pl, edukacja → pl
• Slovenî: izobraževanje nêtar, izobrazba mê
• Spanî: educación → es mê
• Swahîlî: elimu → sw
• Swêdî: utbildning → sv g
• Tamîlî: கல்வி → ta (kalvi)
• Telûgûyî: విద్య → te (vidya)
• Tirkî: eğitim → tr, terbiye → tr

Kurdiya başûrî

Lêker

taşandin

1. (Şêxbizinî) hîn kirin, fêr kirin, elimandin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• çaşandin

Têkildar

• çaşîn