tê gihiştin

Ji bo navdêrê binêre: têgihiştin

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /teː ɡɪhɪʃˈtɪn/
Kîtekirin: tê gi·hiş·tin

Lêker

tê gihiştin (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha: tê -gihîj-
`RP.` Niha
	ez	tê digihîjim
	tu	tê digihîjî
	ew	tê digihîje
	em, hûn, ew	tê digihîjin
Fermanî	Yekjimar	tê bigihîje
Fermanî	Pirjimar	tê bigihîjin
Rehê dema borî: tê -gihişt-
`RP.` Boriya sade
	ez	tê gihiştim
	tu	tê gihiştî
	ew	tê gihişt
	em, hûn, ew	tê gihiştin
Formên din: Tewandin:tê gihiştin

tê gihiştin negerguhêz

Fehm kirin, serwext bûn, halî bûn.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

Têkildar

tê gihandin

Jê

Etîmolojî

Bide ber soranî تێ گەیشتن‎ (tê geyiştin) û hewramî ئەنە یاوای‎ (ene yaway, “tê gehîştin”), ji tê + gihiştin. Berî zarawayê Badînî bû nê bi riya mediyayê hatiye gelêr kirin. Bo pêk bestina çûn/gehîştin û fehm kirin bide ber zarawayî bi serî çûn, çûn serî, ketin serî, zazakî ser şîaene, serî kewtene, talişî se rese (“gihiştin serî”), se şe (“çûn serî”), soranî سەر لێ دەرچوون‎ (ser lê derçûn)

Bi Behdînanî û Pehlewanî —û herewsan Farisî, lêkirên ji rehika Erebî a فهم‎ serdesttir in, wek kurmancî fehm kirin, kurdiya başûrî فەمین‎ (femîn) û farisî فهمیدن‎.

Werger

Abxazî: аилкаара (āilḳāārā)
Afrîkansî: verstaan → af
Albanî: kuptoj → sq, përvetësoj → sq, ftillohem → sq
Almanî: verstehen → de, begreifen → de
Amharî: ተረዳ (täräda)
Andî: бичӏчӏунну
Aromanî: duchescu, prindu, achicãsescu, ntsileg, apucupescu, ayrãxescu
Asamî: বুজা (buza), বুজি পোৱা (buzi püa)
Astûrî: entender → ast
Avarî: бичӏчӏизе (bič̣̄ize)
Azerî: anlamaq → az, başa düşmək, qanmaq, başı çıxmaq
Baskî: ulertu
Başkîrî: аңлау (añlaw), төшөнөү (töšönöw)
Belarusî: разуме́ць impf (razumjécʹ), зразуме́ць pf (zrazumjécʹ)
Bengalî: বোঝা → bn (bojha)
Bîkoliya naverast: sabot
Bretonî: kompren → br
Bukidnon manoboyiya rojavayî: savut
Bulgarî: разби́рам → bg impf (razbíram)
Burmayî: နားလည် → my (na:lany)
Buryatî: ойлгохо (ojlgoxo), мэдэхэ (medexe)
Conxayî: ཧ་གོ (ha go)
Çeçenî: кхета (qeta)
Çekî: rozumět → cs impf
Çerokî: ᎪᎵᎦ (goliga)
Çînî:
Kantonî: 明白 (ming⁴ baak⁶)

Dunganî: минбый (minbɨy), дун (dun)

Mandarînî: 明白 → zh (míngbái), 懂 → zh (dǒng), 了解//暸解 (liǎojiě), 理解 → zh (lǐjiě), 看得懂 (kàndedǒng), 聽得懂 → zh (tīngdedǒng)
Danmarkî: forstå → da, fatte, begribe
Dolganî: туолкулаа (tuolkulaa)
Endonezyayî: memahami → id, mengerti → id
Erebî: فَهِمَ‎ → ar (fahima)
Erebiya misrî: فهم‎ (fihim)

Erebiya fasî: فهم‎ (fhem)

Erebiya başûrê şamê: فهم‎ (fihim, fihem)
Ermenî: հասկանալ → hy (haskanal)
Esperantoyî: kompreni
Estonî: mõistma → et
Farisî: فهمیدن‎ → fa (fahmidan)
Ferî: skilja, forstanda
Fînî: ymmärtää → fi, osata → fi, tajuta → fi, käsittää → fi, älytä → fi, kässätä → fi, snaijata → fi, bonjata → fi, hiffata → fi
Frankoprovansî: entendre, comprendre, cheveir
Fransî: comprendre → fr
Friyolî: capî
Frîsiya bakur:
Föhr: ferstun, begrip

Hallig: ferstööne, begripe

Mooring: ferstönje, begripe
Frîsî: ferstean, begripe
Gaelîka skotî: tuig
Galîsî: entender → gl
Galûrîsî: cumprindí
Gotî: 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan)
Gurcî: გაგება (gageba)
Hawayî: maopopo
Higaononî: nakasabut
Hindî: समझना → hi (samajhnā)
Holendî: begrijpen → nl, verstaan → nl, snappen → nl
Îbranî: הֵבִין‎ → he (hevín)
Îngilîziya kevn: understandan, onġietan
Îngilîzî: understand → en
Îngriyî: arvata, ymmärtää
Îngûşî: кхета (qeta)
Înterlîngua: comprender
Îrlendî: tuig
Îstro-romanyayî: kapęi, âncelege, razumęi
Îtalî: capire → it, comprendere → it, intendere → it
Îzlendî: skilja → is
Japonî: 分かる → ja (わかる, wakaru), 理解する → ja (りかいする, rikai suru)
Javayî: weruh → jv, ngerti → jv
Kalalîsûtî: paasivaa
Kalmîkî: ухх (uxx)
Katalanî: entendre → ca, comprendre → ca
Khalajî: anglamaq
Kirgizî: түшүнүү → ky (tüşünüü), угуу → ky (uguu)
Kîngalî: තේරෙනවා (tērenawā)
Konkanî: कळचे (kaḷce), अर्थ जांव्चे (arth zāvce)
Koreyî: 알다 → ko (alda), 이해하다 → ko (ihaehada), 리해하다 (rihaehada)
Ladînî: capir
Lakotayî: okáȟniǧA
Latînî: intellegō → la, comprehendō, percipio, scio → la, conspicio, teneo → la, capio → la, exaudio, video → la, interpretor, subaudio
Latviyayî: saprast
Lawsî: ເຂົ້າໃຈ → lo (khao chai)
Lîtwanî: suprasti → lt
Makedonî: ра́збира impf (rázbira)
Malayalamî: മനസ്സിലാക്കുക → ml (manassilākkuka), അറിയുക → ml (aṟiyuka)
Malezî: memahami
Maltayî: fehem
Mançûyî: ᡠᠯᡥᡳᠮᠪᡳ (ulhimbi)
Manksî: toig
Maorî: mātau, aro, orotau, aweko
Mecarî: ért → hu, megért → hu, felfog → hu
Mongolî: ойлгох → mn (ojlgoh), мэдэх → mn (medeh), ухах → mn (uhah)
Navajoyî: adiistsʼaʼ, bidiistsʼaʼ, bidiistsʼį́į́h
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: begriepen, verstahn
Norwecî: forstå → no, skjønne → no, kunne → no
Oksîtanî: entendre → oc, comprendre → oc
Oriyayî: ବୁଝିବା → or (bujhiba)
Oromoyî: hubachuu
Osetî: ӕмбарын (æmbaryn)
Osmanî: آڭلامق‎ (anlamak)
Oygurî: چۈشەنمەك‎ (chüshenmek), بىلمەك‎ (bilmek), ئاڭقارماق‎ (angqarmaq)
Ozbekî: tushunmoq → uz, anglamoq → uz
Peştûyî: پوهېدل‎ → ps (pohedal)
Polonî: rozumieć → pl impf, zrozumieć → pl pf, pojmować → pl impf, pojąć → pl pf, być świadomym znaczenia impf
Portugalî: compreender → pt, entender → pt, perceber → pt
Qazaxî: түсіну → kk (tüsınu), ұғу → kk (ūğu)
Romancî: chapir, capir, tgapeir, encleger, entelgir, entellir, antalir, ancleir, incler, incleger
Romanyayî: înțelege → ro, pricepe → ro
Rusî: понима́ть → ru impf (ponimátʹ), поня́ть → ru pf (ponjátʹ), разуме́ть → ru impf (razumétʹ)
S'gaw karenî: နၢ်ပၢၢ် (na̱ puẖ)
Saksoniya kevn: farstandan, bikunnan, undarhuggian
Samiya bakurî: ipmirdit
Sanskrîtî: जानाति → sa (jānāti)
Sardînî: cumprèndhere, cumprendi
Logudorî: appetzare, attibbìre, cumprèndere, suppentire
Sassarîsî: cumprindí
Sebwanoyî: sabot
Sicîlî: capiri → scn, cumprènniri, ntènniri → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: разумети impf, разумјети impf

Latînî: razumeti → sh impf, razumjeti → sh impf
Sîlhetî: ꠛꠥꠎꠣ (buza)
Skotî: ken, unnerstaund
Slaviya kevn:
Kirîlî: разоумѣти impf (razuměti)
Slovakî: rozumieť impf
Slovenî: razuméti → sl impf
Somalî: fahmid → so, kasid
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: rozměś impf, zrozměś pf

Sorbiya jorîn: rozumić impf, zrozumić pf
Spanî: entender → es, comprender → es, coger → es
Swahîlî: elewa → sw
Swêdî: förstå → sv
Şanî: ပွင်ႇၸႂ် (pòang tsǎue)
Tacikî: фаҳмидан → tg (fahmidan)
Tagalogî: maintindihan, alamin, batirin
Tamîlî: புரிந்து (purintu)
Tayî: เข้าใจ → th, รู้เรื่อง → th, ทราบ → th (trâap)
Telûgûyî: గ్రహించుట → te (grahiñcuṭa)
Teterî: аңларга → tt (añlarga)
Tirkî: anlamak → tr
Tirkmenî: düşünmek
Tîbetî: ཧ་གོ (ha go)
Tokpisinî: save
Toxarî B: kärs-
Tuvanî: угаар (ugaar), билир (bilir)
Udmurtî: валаны (valany)
Urdûyî: سمجھنا‎ (samajhnā)
Ûkraynî: розумі́ти → uk impf (rozumíty), зрозумі́ти pf (zrozumíty)
Venîsî: capir
Viyetnamî: hiểu → vi
Volapûkî: suemön → vo
Weylsî: deall → cy
Ximêrî: យល់ → km (yŭəl), ស្ដាប់ → km (sdap)
Yidîşî: פֿאַרשטיין‎ (farshteyn)
Yûnanî: καταλαβαίνω → el (katalavaíno), κατανοώ → el (katanoó)
Yûnaniya kevn: ἐννοέω (ennoéō)

Kevn: συνίημι (suníēmi), ἐπίσταμαι (epístamai)
Zhuangî: roxyiuj, doeng, mingzbeg
Zimanê destan ê emerîkî: SmallO@NearSfhead-PalmBack Release
Zuluyî: -qonda, -bona
ǃXóõ: ta̰ã

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.