suflor

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	suflor	suflor
Îzafe	suflora	suflorên
Çemandî	suflorê	sufloran
Nîşandera çemandî	wê suflorê	wan sufloran
Bangkirin	suflorê	suflorino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	suflorek	suflorin
Îzafe	sufloreke	suflorine
Çemandî	suflorekê	suflorinan

suflor mê û nêr

1. Li şanoyan kesa/ê ku bi dengekî nizm replîk û gotinên şanovanan jê re dixwîne û şanovan jî wan bi dengê bilind pêşkêş dikin.

   Hevmane: pister

   • Em ji miletê xwe tiştekî venaşêrin. Em gotinên xwe bi zimanê çivîkê bi sufloran nabêjin, em eşkere dibêjin. — (trtnuce.com 3/2019)

Etîmolojî

Bi riya tirkî suflör yan yekser fransî souffleur ji souffler + -eur.

Werger

• Almanî: Souffleur → de n, Souffleuse → de m
• Bulgarî: суфльор n (sufljor)
• Çekî: nápověda m, suflér → cs n
• Ermenî: հուշարար → hy (hušarar)
• Fînî: kuiskaaja → fi
• Fransî: souffleur → fr n, souffleuse → fr m
• Gaelîka skotî: neach-cagarsaich n
• Holendî: souffleur → nl n, souffleuse → nl m
• Îdoyî: suflero, suflisto → io
• Îngilîzî: prompter → en
• Îrlendî: leideoir n
• Îtalî: suggeritore → it
• Katalanî: apuntador → ca n, apuntadora → ca m
• Mecarî: súgó → hu
• Polonî: sufler → pl n, suflerka m
• Portugalî: ponto → pt n
• Romanyayî: sufleor → ro n
• Rusî: суфлёр → ru n (sufljór), подска́зчик → ru n (podskázčik)
• Spanî: apuntador → es n, apuntadora → es m
• Swêdî: sufflör → sv g
• Tirkî: suflör → tr
• Weylsî: cofweinydd n
• Yûnanî: υποβολέας → el n (ypovoléas)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.