serteşî

Kurmancî

Navdêr

serteşiyek

serteşî

1. kêzek goştxwer e, lûrteşî, dûvteşî, qûnteşî, teşîlûr, derzî, helîqopter, elîqopter, qurmecix

1. ji serê teşîyê re serteşî tê gotin. Di teşîyê de serteşî beşa jor û grover û stûre.

Herwiha

• lûrteşî
• qûnteşî

Ji wêjeyê

• Serteşî weke helîkopteran gelek dem dikare li hewa di ciyê xwe de raweste. Ya din jî goştxwer e.Bi kêz û mêşên biçûk xwedî dibe. Ew xwarina xwe bi yek daqurtînê naxwin, parçe dikin û paşê dixwin. Ji wê jî devê wan tim bixwîn e... — (Dûrzan Cîrano di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 6/2012)

Etîmolojî

Ji ser + teşî.

Jê

• serteşîk
• serteşînas
• serteşînasî
• serteşîxwer
• serteşîxwerî

Werger

• Afrîkansî: naaldekoker
• Albanî: pilivesë → sq m
• Almanî: Libelle → de m, Wasserjungfer m
• Baskî: burruntzi, mariorratz, sorgin-orratz
• Belarusî: страказа (strakaza)
• Bretonî: nadoz-aer → br m
• Bulgarî: водно конче (vodno konče)
• Çekî: libela → cs, šídlo → cs, vážka → cs, vodováha → cs
• Çînî: 蜻蜓 → zh (qīngtíng)
• Danmarkî: guldsmed g
• Endonezyayî: capung → id
• Erebî: منسوب الماء‎
• Ermenî: ճպուռ → hy (čpuṙ)
• Esperantoyî: libelo → eo
• Estonî: kiil → et
• Farisî: تصنیف هجائی‎
• Ferî: gullsmiður
• Fînî: sudenkorento
• Fransî: libellule → fr
• Frîsî: blaujufferke, blau-ynske
• Galîsî: libélula → gl
• Hawayî: pinao
• Holendî: libel → nl, waterjuffer → nl
• Îbranî: שפירית‎ → he (šapyryt)
• Îdoyî: libelulo → io
• Îngilîzî: dragonfly → en, disk → en, disc → en, ^?spindlehead
• Înuîtî: ᑭᑦᑐᓯᖅ (kittusiq)
• Îrlendî: snáthaid, mhór
• Îtalî: libellula → it
• Japonî: とんぼ → ja (tonbo)
• Katalanî: libèŀlula → ca m
• Keçwayî: chukcha kʼutu, khuchi runtuchi, tinti kaballu
• Koreyî: 잠자리 → ko (jamjari)
• Kornî: nader-margh
• Latviyayî: spāre
• Lîtwanî: laumžirgis → lt
• Malezî: belalang patung, patung-patung
• Mayayiya yukatekî: turix
• Mecarî: szitakötő → hu
• Mongolî: тэмээлзгэнэ → mn (temeelzgene)
• Norwecî: øyestikker
• Oksîtanî: domaisèla → oc
• Polonî: ważka → pl m
• Portugalî: libélula → pt m
• Romanyayî: libelulă → ro m, calul-dracului → ro
• Rusî: стрекоза → ru (strekoza)
• Sanskrîtî: प्राचिका → sa (prācikā)
• Sirboxirwatî: libela → sh m
• Sirboxirwatî: вилин коњиц (kvilin konjic)
• Slovakî: šidlá
• Somalî: baalkaa-biyood
• Sonxayî: abba-hanša-hanša, abbahanši
• Sotoyiya bakur: leponono
• Spanî: libélula → es m
• Swahîlî: kerengende
• Swêdî: trollslända → sv
• Şonayî: mukonikoni
• Tagalogî: tutubí
• Tamîlî: தும்பி → ta (tumpi)
• Tirkî: yusufçuk → tr, ağırşak → tr, iğ başı
• Tongî: kisikisi
• Viyetnamî: chuồn chuồn → vi
• Weylsî: gwas y neidr
• Yûnanî: λιβελούλα → el (liveloúla)