sazgar

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
sazgar	sazgartir	herî sazgar

sazgar

1. bikêr, guncav, bikêrhatî, baş
   • Wek çawa çanda kurdî ko hejar e, xwarin û dab û nerîtên xwarinê jî berjêr in. Lê belê Kurdistan ji destpêka dîrokê ve welatekî avedan bûye, welatek e em dikarin bêjin keş û hewa wê sazgar e, ava wê heye, kiştûkal baş e û çêregehên berfireh hene bo pez û dewaran, li wê gorê diviya bû civaka kurdewarî xwediyê nerîteke pêşketîtir ya xwarinê bûya ji ya ko heye. Xwarin ji berhemên şînahî yan ajelan tên çêkirin û ev jî li Kurdistanê pir in. — (Bedran Ehmed: Çanda xwarinê di kavilgeha Kurdistanê de, Nefel.com, 1/2008)

Jê

• sazgarî
• sazgarîtî
• sazgartî

Etîmolojî

Ji saz (2) + -gar.

Werger

• Afrîkansî: geskikt, reg → af, behoorlik
• Albanî: adapt
• Almanî: tauglich → de, tüchtig → de, bequem → de, gelegen → de, gemächlich → de, angemessen → de, füglich → de, geeignet → de, zeitgemäß → de, gehörig → de, gebührend → de, geziemend → de, anständig → de, schicklich → de, dezent → de, ordentlich → de, angebracht → de, passend → de, zusagend → de
• Danmarkî: passende
• Esperantoyî: taŭga, oportuna → eo, konvena, deca
• Farisî: سازگار‎ → fa, چیز خوب‎
• Ferî: fýsiligur, tespiligur, makligur
• Fînî: sopiva → fi, sovelias → fi
• Fransî: convenable → fr, apte à, propice → fr
• Holendî: bruikbaar → nl, geschikt → nl, doelmatig → nl, gemakkelijk → nl, gepast → nl, passend → nl, betamelijk → nl, toepasselijk → nl, behoorlijk → nl, fatsoenlijk → nl, keurig → nl, voegzaam → nl, welvoeglijk → nl
• Îngilîzî: suitable → en, appropriate → en, apt → en, due → en, expedient → en, right → en, useful → en, fitting → en, applicable → en, convenient → en, handy → en, opportune → en, advantageous → en, comfortable → en, seemly → en, proper → en, decent → en, adequate → en
• Îtalî: adatto → it, capace → it, idoneo → it, conveniente → it, decente → it
• Katalanî: adequat → ca, adient → ca, apte → ca, còmode → ca, oportú → ca, convenient → ca
• Malezî: berguna → ms
• Mecarî: alkalmas → hu
• Papyamentoyî: adaptabel, adekuá, adekuado
• Portugalî: apto → pt, capaz → pt, conveniente → pt, cómodo → pt, cômodo → pt, propício → pt, adequado → pt, apropriado → pt, decoroso → pt, próprio → pt
• Romanyayî: folositor → ro
• Rusî: годный → ru (godnyj)
• Spanî: acomodado → es, adecuado → es, útil → es, utilizable → es, oportuno → es, cómodo → es, conveniente → es, decente → es
• Tirkî: uygun → tr

Soranî

Rengdêr

sazgar

1. bikêr, guncav, bikêrhatî, sazgar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)