saqo
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda nêr a binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | saqo | saqo |
Îzafe | saqoyê | saqoyên |
Çemandî | saqoyî | saqoyan |
Nîşandera çemandî | wî saqoyî | wan saqoyan |
Bangkirin | saqoyo | saqoyino |
Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | saqoyek | saqoyin |
Îzafe | saqoyekî | saqoyine |
Çemandî | saqoyekî | saqoyinan |
saqo nêr
Herwiha
biguhêreBi alfabeyên din
biguhêreBide ber
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi îtalî sacco (1. cûnekî çakêtan 2. tûrik, telîs, çiwal) ji latînî sacco (tûrik, telîs, çiwal) ji yûnanî σάκκος (sákkos) ji fenîkî [Peyv?] misrî 𓆷𓈎𓄜 (saq), hevreha akadî 𒆭𒊓 (seqqu). Bi maneya "tûrik" ketiye piraniya zimanên ewropî: îngilîzî sack, fransî û romanî sac, portugalî û spanî saco, almanî Sakko, holendî zak, swêdî säck, danmarkî sæk, norwecî sekk, fînlendî säkki, mecarî zsák...
Werger
biguhêre- Almanî: Mantel → de m, Umhang → de, Jackett → de n, Kittel → de m, Joppe → de m, ?Überrock → de, ?Deckmantel → de, Sakko → de nt, Sakko → de n
- Erebî: ?معطف → ar
- Esperantoyî: mantelo
- Ferî: møttul, kápa, hjáputur
- Fînî: takki → fi
- Fransî: manteau → fr, pardessus → fr
- Holendî: jas → nl, mantel → nl
- Îbranî: אַדֶּרֶת → he
- Îngilîzî: cloak → en, mantle → en, cape → en, coat → en, roundabout → en, capote → en, ?shortcoat → en
- Katalanî: abric → ca, aparença → ca, capa → ca, mantell → ca
- Latînî: mantellum
- Norwecî: kåpe
- Papyamentoyî: mantel
- Polonî: płaszcz → pl
- Portugalî: capa → pt
- Spanî: capa → es, manto → es
- Swêdî: kappa → sv
- Tirkî: ceket → tr, manto → tr, palto → tr, sako → tr