referandûm
Binêre herwiha: referandumNavdêr
biguhêre| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | referandûm | referandûm |
| Îzafe | referandûma | referandûmên |
| Çemandî | referandûmê | referandûman |
| Nîşandera çemandî | wê referandûmê | wan referandûman |
| Bangkirin | referandûmê | referandûmino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | referandûmek | referandûmin |
| Îzafe | referandûmeke | referandûmine |
| Çemandî | referandûmekê | referandûminan |
referandûm mê
- (siyaset) Dengdana hemû milet li ser mijarekê daku ew mijar werepejirandin yan redkirin.
- Hevmane: giştpirsî, (nadir) gelpirsî, rapirsî
- Qanûna Bingehîn ya Yekîtiya Ewropayê li Frensayê û Holendayê di referandûmê de hat redkirin.
- Referandûma li ser Kerkûkê îsal pêk nayê anku nayê kirin.
- Wezîrê derve yê tirkan Ali Babacanî îro li parlamentoya tirkan îdia kir ko paşvedana referanduma Kerkûkê encama siyasete Tirkiyeyê bû û got Tirkiyeyê berê jî gotiye ko pirsa Kerkûkê bi referandumê çareser nabe. — (Nefel.com, 12/2007)
Herwiha
biguhêreEtîmolojî
biguhêreBi riya fransî référendum, ji latînî referendum ji referre (“şêwirîn”).
Werger
biguhêre- Albanî: referendum → sq n
- Almanî: Referendum → de nt, Volksabstimmung → de m
- Azerî: referendum, ümumxalq sorğu, ümumi rəy sorğusu
- Belarusî: рэферэ́ндум n (refjeréndum)
- Bulgarî: рефере́ндум → bg n (referéndum)
- Burmayî: ဆန္ဒခံယူခြင်း (hcanda.hkam-yuhkrang:), ဆန္ဒခံယူပွဲ → my (hcanda.hkam-yu-pwai:)
- Çekî: referendum → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: folkeafstemning → da g
- Endonezyayî: referendum → id
- Erebî: اِسْتِفْتاء n (istiftāʾ)
- Erebiya hîcazî: اِسْتِفْتاء n (istiftāʔ)
- Ermenî: ռեֆերենդում → hy (ṙeferendum), հանրաքվե → hy (hanrakʻve)
- Esperantoyî: referendumo
- Estonî: referendum → et, rahvahääletus, rahvaküsitlus
- Farisî: همهپرسی (hame-porsi), رفراندوم → fa (refrândom)
- Ferî: fólkaatkvøða m
- Fînî: kansanäänestys → fi
- Fransî: référendum → fr n
- Gaelîka skotî: reifreann
- Galîsî: referendo n
- Gurcî: რეფერენდუმი (reperendumi)
- Hindî: जनमत-संग्रह n (janmat-saṅgrah), मत-संग्रह n (mat-saṅgrah), रेफ़रेंडम (refreṇḍam)
- Holendî: referendum → nl nt
- Îbranî: מִשְׁאַל עַם → he n (mish'ál 'ám)
- Îngilîzî: referendum → en
- Îrlendî: reifreann n
- Îtalî: referendum → it n
- Îzlendî: þjóðaratkvæðagreiðsla m, þjóðaratkvæði nt
- Japonî: 住民投票 → ja (じゅうみんとうひょう, jūmin tōhyō); 国民投票 → ja (こくみんとうひょう, kokumin tōhyō)
- Katalanî: referèndum → ca n
- Kirgizî: референдум (referendum)
- Koreyî: 국민투표 (gungmintupyo)
- Kornî: gwerinvotyans m
- Latviyayî: referendums n
- Lawsî: ປະຊາມະຕິ (pa sā ma ti)
- Lîtwanî: referendumas n
- Makedonî: рефере́ндум n (referéndum)
- Malezî: pungutan suara, referendum → ms
- Maorî: tāpaetanga pōti, pōtitake
- Mecarî: szavazás → hu, népszavazás → hu, referendum → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: бүх нийтийн санал хураалт (büh nijtijn sanal huraalt), референдум (referendum)
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: folkeavstemning n an m, referendum nt, uravstemning → no n an m
- Norweciya nînorskî: folkerøysting m, referendum nt
- Oygurî: رېفېراندۇم (rëfërandum)
- Ozbekî: referendum → uz
- Peştûyî: ټولپوښتنه → ps m (ṭolpuẍtǝna), رفرنډم n (referanḍum), رېفرانډم n (refrānḍam)
- Polonî: referendum → pl nt
- Portugalî: referendo → pt n, plebiscito → pt n
- Qazaxî: референдум (referendum)
- Romanyayî: referendum → ro nt
- Rusî: рефере́ндум → ru n (referéndum)
- Samiya bakurî: álbmotjienasteapmi
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: реферѐндум n
- Latînî: referèndum → sh n
- Slovakî: referendum nt
- Slovenî: referendum → sl n
- Spanî: referéndum → es n, referendo → es n, plebiscito n
- Swêdî: folkomröstning → sv g
- Tacikî: раъйпурсӣ (raʾypursī), референдум (referendum)
- Tagalogî: pagtutukoy, reperendum
- Tayî: ประชามติ → th
- Teteriya krîmî: referendum
- Tirkî: referandum → tr, halk oylaması → tr
- Tirkmenî: referendum
- Urdûyî: رِیفْرَینْڈم (refrenḍam)
- Ûkraynî: рефере́ндум n (referéndum)
- Viyetnamî: trưng cầu dân ý → vi
- Weylsî: refferendwm m
- Ximêrî: ប្រជាមតិ (prɑɑciəmteʼ)
- Yidîşî: רעפֿערענדום n (referendum)
- Yûnanî: δημοψήφισμα → el nt (dimopsífisma)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.