qurîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /qʊˈɾiːn/
• Kîtekirin: qu·rîn

Beqek diqure.

Qurequra an jî qurîniya beqekî.

Lêker

qurîn negerguhêz

1. dengderxistin, û an jî dengvedana beqan, wek weqîn, wîrîn, biqîn, weqeweq, wîrewîr, wîqewîq, biqebiq.
   • Qurba, tembûr ne şivdar e, bigerîne her şivan,
     Saz, şayîrtî ne palan e, ku hilîne her yekan,
     Saz û tembûr ne kincek e, her kes xwe ra bikire,
     Her destî da tembûr nastrê, bi zor beqkî diqure…
      — (Şikoyê Hesen, Meremê Dilê Kurd (helbest), Yêrêvan, 1971)
   • Di hikyatên kurdan da beq diqure, ji hundurê wê xort û keçên ciwan derdikevin. Gorî êzdîyan qurequra beqan xêr e.
      — (Emînê Evdal, Bawermendiyên Kurdên Êzdî (lêkolîn), Yêrêvan, 2010. Ji zimanê ermenî: Têmûrê Xelîl)
   • Paşê tetikê wê bigire û here,
     Şiroke - çira beqê diqure,
     Bigere kevî-kenarê şîn,
     Çira cewa jîr dike xuşîn.
      — (Fêrîkê Ûsiv, Bijare (helbest), Yêrêvan, 2010)
   • Beq (ku) nequre, wê bidire.
      — (Ordîxanê Celîl û Celîlê Celîl, Mesele û Meteloke Kurda (folklor), Moskva, 1972)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Tewîn

Lêker:

-qurîn-

   Tewandina vê lêkerê

rader		qurîn
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	diqurim	diqurî	diqure	diqurin	diqurin	diqurin
	borî	qurîm	qurî	qurî	qurîn	qurîn	qurîn
	dûdar	qurîme	quriyî	quriye	qurîne	qurîne	qurîne
	ayinde	dê biqurim	dê biqurî	dê biqure	dê biqurin	dê biqurin	dê biqurin
	merciya niha	biqurim	biqurî	biqure	biqurin	biqurin	biqurin
	nihaya berdewam devokî	a/ê diqurim	a/ê diqurî	a/ê diqure	ên diqurin	ên diqurin	ên diqurin
	boriya berdewam	diqurîm	diquriyî	diqurî	diqurîn	diqurîn	diqurîn
	boriya ayindeyî	qurîbim	qurîbî	qurîbe	qurîbin	qurîbin	qurîbin
	merciya borî 1	biqurîma	biquriyayî	biquriya	biqurîna	biqurîna	biqurîna
	merciya borî 2	qurîbûma	qurîbûyayî	qurîbûya	qurîbûna	qurîbûna	qurîbûna
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	naqurim	naqurî	naqure	naqurin	naqurin	naqurin
	borî	nequrîm	nequrî	nequrî	nequrîn	nequrîn	nequrîn
	dûdar	nequrîn	nequriyî	nequriye	nequrîne	nequrîne	nequrîne
	ayinde	dê nequrim	dê nequrî	dê nequre	dê nequrin	dê nequrin	dê nequrin
	merciya niha	nequrim	nequrî	nequre	nequrin	nequrin	nequrin
	nihaya berdewam	naqurim	naqurî	diqure	naqurin	naqurin	naqurin
	boriya berdewam	nediqurîm	nediquriyî	nediqurî	nediqurîn	nediqurîn	nediqurîn
	boriya ayindeyî	nequrîbim	nequrîbî	nequrîbe	nequrîbin	nequrîbin	nequrîbin
	merciya borî 1	nequrîma	nequriyayî	nequriya	nequrîna	nequrîna	nequrîna
	merciya borî 2	nequrîbûma	nequrîbûyayî	nequrîbûya	nequrîbûna	nequrîbûna	nequrîbûna
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	biqure	—	biqurin	biqurin	—
		—	nequre	—	nequrin	nequrin	—

Werger

• Almanî: krächzen → de, quaken → de
• Erebî: نقيق‎ → ar
• Farisî: غرغر کردن‎
• Îngilîzî: croak → en, caw → en
• Rusî: каркать → ru (karkatʹ), квакать → ru (kvakatʹ)
• Tirkî: vıraklamak, kurbağa sesi çıkartmak