qinarbaz

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	qinarbaz	qinarbaz	qinarbaz
Îzafe	qinarbaza	qinarbazê	qinarbazên
Çemandî	qinarbazê	qinarbazî	qinarbazan
Nîşandera çemandî	wê qinarbazê	wî qinarbazî	wan qinarbazan
Bangkirin	qinarbazê	qinarbazo	qinarbazino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	qinarbazek	qinarbazek	qinarbazin
Îzafe	qinarbazeke	qinarbazekî	qinarbazine
Çemandî	qinarbazekê	qinarbazekî	qinarbazinan

qinarbaz mê û nêr

1. Kesa/ê ku bi biryara dewletê kesên tawanbar dikuje.

   Hevmane: cellad, serbir, serjêker

   • Sey Rizayê Dêrsimî, ku wî serê xwe bi xwe kir bendê kiştek, pîn li qinarbaz xist, bê tirs ji mirinê ra şer kir, li pêş dijmin serê xwe xwar nekir, netewitand... — (Riza Çolpan, Mêrxwasên Me! [arşîv], navkurd.net, 2019)
2. (mecazî) Kesa/ê ku gelek kes kuştine.
   • Îro qinarbazên me ji tirsê dilerizin... — (Evîn Çîçek, Awaza Serpêhatîyan I [arşîv], Weşanên Pêrî, 2004, r. 45, ISBN 975 - 8245 - 93 - 7)

Jê

• qinarbazî
• qinarbaztî
• qinarbazkî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Henker → de nêr, Scharfrichter → de nêr, Vollstrecker → de
• Farisî: دژخیم‎ → fa, جلاد‎ → fa
• Fînî: pyöveli → fi
• Îngilîzî: executioner → en, beheader → en
• Mecarî: hóhér → hu
• Swêdî: bödel → sv
• Tirkî: cellât → tr, cellat → tr

Çavkanî

• Şems Qemer, Ferheng -Sözlük (Türkçe - Kürtçe / Kürtçe - Türkçe) [arşîv], Weşanên Na, 2016, r. 258, ISBN 9786058694385
• Amadekar: D. İzoli Ferheng Kurdi - Tırki Tırki- Kurdi, Weşanên Deng, 1992, r. 525, ISBN 3-927213-04-7