qest

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qest	qest
Îzafe	qesta	qestên
Çemandî	qestê	qestan
Nîşandera çemandî	wê qestê	wan qestan
Bangkirin	qestê	qestino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qestek	qestin
Îzafe	qesteke	qestine
Çemandî	qestekê	qestinan

qest mê

1. berev, çûn bu cihek yan berev kesek
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. daxwaz, vîn, hemd, nêt
   • Hatin sema ihram-i best
     Çûn secdeya xalê bi qest
     Lew haciban mihrab-i da — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• qesd

Bide ber

• qestkirin

Etîmolojî

Ji erebî قَصْد‎ (qaṣd)

Werger

• Almanî: Absicht → de
• Erebî: قَصْد‎ (qaṣd), عَمْد‎ → ar (ʿamd), نِيَّة‎ (niyya)
• Farisî: ^?مقصد‎ → fa
• Îngilîzî: intention → en for, purpose → en
• Tirkî: ^?kafile → tr, ^?kasıt → tr, ^?nöbet → tr, ^?parti → tr, ^?posta → tr, ^?taksit → tr