qesd

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /qɛsd/
• Jihevqetandin: qesd

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qesd	qesd
Îzafe	qesda	qesdên
Çemandî	qesdê	qesdan
Nîşandera çemandî	wê qesdê	wan qesdan
Bangkirin	qesdê	qesdino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qesdek	qesdin
Îzafe	qesdeke	qesdine
Çemandî	qesdekê	qesdinan

qesd mê

1. mebest, merem, bayist, meqsed
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. hedef, mexsed, armanc, niyet^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• qest
• qezd

Ji wêjeyê

Medyaya tirk radigihîne ku duh êvarê Denîz Baykalî di kombûna êvarê a ji bo şîvê de jî axaftinek kiriye û îdîa kiriye ku “bakurê Iraqê” (Kurdistana azad) bûye devereka ku terorê îxrac dike û divê piştgiriya terorê neyê qebûlkirin. Li gor medyayê Beykalî di axaftina şîvê de Barzanî qesd kiriye û gotiye “li herêmê hin serok dixwazin şer’iyetê bidin terorê û ev jî xeter e”.

(Netkurd.com, 6/2007)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Bikaranîn

Lêker:

• qesd kirin

Navdêr:

• qesdkirin

Rengdêr:

• qesdkirî

Werger

• Almanî: Absicht → de m, Intention → de m, Vorsatz → de n, Vorsätzlichkeit m
• Farisî: قصد‎ → fa, نیت‎ → fa, مقصد‎ → fa, هدف‎ → fa
• Îngilîzî: drift → en, purpose → en
• Tirkî: erek → tr, garaz → tr, garez → tr, güdek → tr, kafile → tr, kasıt → tr, maksat → tr, nöbet → tr, parti → tr, posta → tr, taksit → tr